Let Me Hold You | Larry Stylinson (Italian Translation)

Chapter 2come puoi non vederlo?

P.O.V. di Louis

Non potevo ancora credere che dopo 3 anni Eleanor avesse rotto con me, nessuno lo sa ma avevo comprato un anello e volevo chiederle di sposarmi quando fossimo stati a Parigi. Adesso è nel cassetto a collezionare polvere. Dovrei andare al negozio a restituirlo ma non riesco ad impormi di farlo. I ragazzi hanno cercato di tirarmi su ma c'è un'unica cosa che riesce a farlo. Bere. Non bevo ogni giorno perché interferirebbe con la mia carriera, ma aiuta...aiuta quando mi sento unoo schifo. So che è sbagliato. Molto sbagliato. Perché molte persone mi vedono come il loro idolo. Molte ragazze piccole sono mie fan. Che esempio do se bevo? Non buono questo è certo. Me ne stavo semplicemente sul mio letto a guardare il soffito quando qualcuno bussò alla porta.

"Boo, posso entrare?" chiese Harry aprendo la porta. Non ero dell'umore per parlare ma anche se glielo avessi detto sarebbe entrato comunque. "Boo, devi smetterla. Hai bisgono di aiuto, io e i ragazzi siamo qui ma se tu continui a bere arriverà il giorno in cui non riuscirai più a smettere." si sedette ai piedi del mio letto.

Sta cercando di dire che ho un problema

"Harry, io non ho un problema quindi non ho bisongo di nessun aiuto." sputai.

"Non sto dicendo che hai un problema.. Sto solo dicendo che io e i ragazzi ci siamo. Non usare l'alcol per risolvere i tuoi problemi, parla con me o con uno dei ragazzi, potremmo aiutarti. Libera la tua mente senza danneggiare la tua salute. Lascia che ti aiutiamo."

"No, voglio farlo da solo. Supererò tutto questo come io voglio superarlo. Non sai come mi sento. Non sai cosa vuol dire amare una persona che non ricambia il tuo amore."

P.O.V. Di Harry

"No, voglio farlo da solo. Supererò tutto questo come io voglio superarlo. Non sai come mi sento. Non sai cosa vuol dire amare una persona che non ricambia il tuo amore."

Lo so Lou. So come ci si sente ad amare qualcuno che non ti ama. Ma per me è diverso, la persona che amo è il mio migliore amico, sei tu Lou. Ti amo. Come fai a non vederlo? Tu almeno sai che una volta Eleanor ti ha amato nello stesso modo in cui fai tu. Come fai a non vedere cosa sto attraversando? Perché? Sto passando le tue stesse cose ma non mi vedi bere per aiutarmi. Cerco semplicemente di andare avanti con la mia vita e cercare di dimenticare, cosa abbastannza difficile dato che viviamo insieme. Per te è più facile, tu non sei costretto a vederla tutti i giorni come io vedo costantemente te.

Sospirai. "hai ragione Lou, non so come ti senti. Sto solo cercando di farti capire che siamo tutti qui. Possiamo aiiutare, scusa, ti lascio solo," dissi e camminai fuori dalla porta.

"Har-" non lo lasciai continuare, sbattei la porta dietro di me.

Harry, diglielo e basta. Devi dirglielo. Se non lo fai finirai per imppazzire. Lui deve sapere. Forse è per questo che non vuole il tuo aiuto. Forse sa che gli stai tenendo nascosto qualcosa. Forse non vuole che lo aiuti perché sente che sei chiuso con lui. Fidati di lui e lui si fiderà di te di rimando. Lascia che conosca il tuo segreto. Ti toglierai un grosso peso da dosso.

"No, esci dalla mia testa. Non mi amerà mai. Non come ha amato Eleanor, non sarà mai lo stesso tipo di amore.. Sarà sempre amore fraterno, niente di più e niente di meno," sussurrai alla voce nella mia testa. "Lasciami stare. Smettila di dirmi che devo dirglielo, perché non lo farò mai. Aspetterò di vedere se se ne renderà conto da solo, forse allora accadrà qualcosa. Ma se non lo fa non lo fa."

Diglielo. Diglielo. Diglielo.

"No," urlai sbettendo una mano sul muro della mia camera.

Avrei voluto ci fosse un modo per liberarmi da questa voce. È davvero fastidiosa. È come se ci fosse una persona dentro di me che mi dice continuamente cosa devo fare. La odio. Perché non può semplicemente svanire dalla mia testa...se Louis non esistesse sarebbbe più facile ma no...deve stare nella mia testa ee dirmi costantemente cosa devo fare. Se Louis fosse mio sarebbe più facile, sarei felice perché avrei lui e lui potrebbe essere più felice perché avrebbe avuto la possibilità di trovare qualcun altro. Ne dubito... Non dopo che è stato innamorato di Eleanor per tre anni.

A/N: Ehi :) questo capitolo era un po' più corto. Ci terrei ad avere la vostra opinione. È importante per me sapere se vi sta piacendo questa storia e se volete che continui a tradurre. Aspetterò qualche vostro parere prima di ricominciare a pubblicare, fatevi sentire mi raccomando. Fatelo.

:)