Let Me Hold You | Larry Stylinson (Italian Translation)

Capitolo 9. Broken

P.O.V. di Liam

Zayn, Niall ed io ci sedemmo in salotto, potevamo sentirli dal piano di sopra, volevo andare su e vedere cosa stese succedendo ma Zayn mi disse che avremmo dovuto lasciare stare. Mi ordinò di lasciarli da soli. Poi tutto si fece silenzioso e potei sentire dei passi e una porta sbattere. Cosa era successo?

"Zayn, sembra che tu sappia qualcosa che io e Niall non sappiamo, sputa il rospo," dissi.

"Non so niente, Liam. Non ho idea di cosa tu stia parlando. Io so quanto te e Niall," disse Zayn con fare innocente, ma non creò un contatto visivo con me.

"Non sono stupido Zayn. Sei nervoso, ti mordevi l'interno delle guance durante il loro litigio. Cosa succede?"

"Niente"

"Per l'amor di Dio! Diccelo Zayn!" Ordinai alzando la voce.

Sussltò al mio tono di voce, di solito non alzo la voce con loro ma quando mi nascondono qualcosa è l'unico modo per fare in modo che mi parlino.

"Bene, ma se Harry scopre che ve l'ho detto preparatevi alla mia morte," disse alzandosi e spiegandoci tutto.

Niall si lasciò scappare una risatina.

"Cosa c'è di divertente?" Chiese Zayn.

"È come se tu fossi Cupido..."

"Come?" Chiese Zayn sollevando un sopracciglio.

"Perché Harry è venuto a dirti che lo amava e poi lo ha baciato e Louis è subito venuto da te a dirti che provava qualcosa. È il tuo compito fare in modo che stiano insieme."

"Louis non ama Harry nello stesso modo. Louis vuole solo che siano amici probabilmente è per questo che hanno litigato, perché Harry lo ha confessato a Louis ed è diventato imbbarazzante . Ecco perché Harry non mangiava niente e diceva che non stava bene, era una scusa per allontanarsi da Louis. E io dico che è successo qualcosa quando sono andati in bagno da Nando's."

"Ewww," disse Niall.

"Non in quel senso Niall... penso che si siano baciati."

"E questo spigherebbe perché erano così strani quando sono usciti," continuai.

"Si, esattamente. Direi che si sono urlati contro perché Harry ha voluto sapere perché Louis si comportava in quel modo quando sono usciti e sulla via verso casa."

"Bene, perciò questo spiega tutto. Ora io e Niall sappiamo cosa sta succedendo, non dobbiamo più preoccuparci," dissi risedendomi sul sofà.

"Forse dovremmo controllare se stanno bene. Voi due dovreste essere quelli che controllano che sia tutto okay, sapete no, come degli amici che non sanno cosa sta succedendo," disse Zayn.

"Forse hai ragione," dissi alzandomi dal sofà. "Andiamo Niall."

Io e Niall andammo di sopra, decidemmo che lui sarebbe passato a vedere come stava Harry e io sarei andato da Louis, da che lui sarebbe stato quello più difficile dei due. Entrai senza bussare e lo trovai in piedi a fissare fuori dalla finestra con le braccia incrociate al petto.

P.O.V. di Niall

Bussai ed entrai nella camera di Harry, sapevo che non avrebbe risposto quindi non aspettai alcun segnale. Era seduto a lato del suo letto, i gomiti appoggiati alle ginocchia, la testa fra le mani. Potevo sentirlo singhiozzare.

"Haz," dissi "Stai bene?" Chiesi sedendomi accanto a lui.

"No," disse tranquillamente.

"Cosa c'è che non va?"