Let Me Hold You | Larry Stylinson (Italian Translation)

Capitolo 5. Cos'è appena successo?

Io avevo tradotto questo capitolo. E mi si è cancellato. Che faticaa! E ora che ci faccio caso è successo anche all'autrice con lo stesso capitolo. Weird....Comunque.

KEVINKevinKevin scrive: abbiamo dedicato questo capitolo alla persona che ci ha scritto la scena del ..**** (niente spoiler ) Grazie :)

Sentivo come se mi fossi tolto un gran peso. Dire a qualcuno quello che mi succedeva si era rivelato un vero sollievo. Non ero più così pressato dai miei problemi ora che sapevo che sarei potuto andare da Zayn se ne avessi avuto bisogno. Mi aiutava sapere che lui sapeva la ragione per cui ero così riservato. Quando chiusi la porta di casa cominciai a sentire come delle farfalle nello stomaco, anche se non sapevo perché, non avevo intenzione di dire a Louis come mi sentivo.

Entrai nell'appartamento per vederlo seduto sul divano con la TV accessa. Sospirai prima di andare in camera mia. Mi sedetti sul letto facendo oscillare i piedi prima di appoggiarli sul letto per tirarmi su e appoggiare la schiena al poggia testa. Improvvisamente ci fu un colpetto sulla porta. Non avevo bisogno di andare a controllare per sapere che Louis era dall'altra parte.

"Vai via, non ho davvero voglia di parlare adesso." Dissi tranquillamente ma abbastanza forte perché mi sentisse.

Aprì la porta comunque. "Mi dispiace Harry, i-i-io avrei dovuto ascoltarti."

Mi raggelai, stavo davvero sentendo questo? Aveva appena detto che gli dispiaceva per essere stato un tale idiota. Guardai in su per per vedere il suo sguardo fisso su di me "Lou-" fu tutto quello che riuscii a dire prima che lui ricominciasse a parlare.

"No Harry, mi dispiace, avevi ragione nel dire che l'alcol non era la risposta a niente, scusa."

Mi alzai dal letto e camminai verso di lui prima di tirarlo in un abbraccio. Lui appoggiò la testa sulla mia spalla prima di abbracciarmi di rimando. Delle lacrime cominciarono a scorrergli lentamente sul suo viso e io mi tirai via per raccorglierle. "Non piangere Lou," dissi sorridendo ma lui continuò a piangere, penso avesse finalmente realizzato come fosse diventata la sua vita. Il mio sorriso sparì e lo guardai negli occhi. "Andrà tutto bene Lou, te lo prometto, troverai qualcuno migliore.

Sospirai. Come me? Ti ho amato e aspettato da sempre. Mi dissi.

Non potevo più nascondere queste amozioni.

Stavano prendendo il possesso di me. Non andava più.

Scontrai le mie labbra con le sue. Sembrava così giusto. Le sue labbra erano ruvide ma soffici e il bacio non durò a lungo prima che io lo spinsi via. Aprii i miei occhi per trovarmi un Louis shoccato immobile di fronte a me.

"Qualcuno come me," sussurrai prima di allontanarmi lentamente.

Non potevo sopportare di guardarlo, mi buttai sul letto appoggiandomi sullo stomaco, nascondendo il viso da lui. Sapevo che non se n'era ancora andato finché non sentii i suoi passi. Mi aveva guardato shoccato quando lo avevo spinto via. Cosa avevo fatto alla nostra amicizia? L'avevo rovinata? Rafforzata? Lui si sentiva al mio stesso modo? No! Improvvisamente sentii la porta sbattere. Se n'era andato.

P.O.V. di Louis

Perché Harry mi aveva baciato? Forse aveva pensato che mi avrebbe fatto sare meglio. Ma perché avrebbe dovuto pensare che baciarmi mi avrebbe fatto sentire meglio? Non mi sentivo meglio ma quando mi ha baciato è successo qualcosa di strano. Mi sono sentito diversoo, in maniera positiva. Cosa stavo dicendo? Non mi ero sentito meglio. Avevo bisogno di parlare con qualcuno, non potevo andare da Liam perché avrebbe avuto d fare con Danielle e Niall probabilmente era uscito per prendere da mangiare quindi l'unica persona da cui potevo andare era il Bradford bad boy. Zayn.

Andai vers casa sua e bussai forte sulla sua porta, quando la aprì, sogghignò. "Louis, sei uscito, e sei sobrio," scherzò.

"Oh haha. Molto divertente,Zayn."

"Scusa, cosa ti ha portato qui?"

"È appena successa una cosa."

"Vieni entra," disse Zayn velocemente spostandosi dalla porta.

Entrai e mi sedetti sul suo divano, premette un bottone e fece partire della musica.

"Quindi cos'è successo?" Mi chiese sedendosi a fianco a me.

"Ecco... sono andato da Harry per scusarmi per essere stato un completo coglione tutto il tempo e per spiegargli che ero solo triste e lui ha detto che mi meritavo qualcuno di meglio e ..."

"E?"

"E lui..."

"Lui cosa Louis? Lui cosa?"

"Mi ha baciato," dissi. Zayn si lasciò scappare un oh, aveva capito.

"E poi che è successo?

"Ha detto 'qualcuno come me' e poi se ne è andato."

"E tu come ti sei sentito?"

"Che cosa intendi?"

"Ti è piaciuto?"

"Certo che no," dissi cominciando ad immaginarmi il bacio, le labbra di Harry contro le mie. Mi toccai le labbra ricordandolo.

"Ti è piaciuto," disse Zayn riportandomi alla realtà.

"No."

"E allora perché ti sei toccato le labbra?"

"Non lo so Zayn, sono molto confuso."

"Hai sentito qualcosa quando ti ha baciato? Ua scintilla magari."

"No. Non mi ha fatto pensare per un momento, credo. Sono molto confuso." Dissi portandomi la testa fra le mani.

Sentii la porta scricchiolare appena dietro di me e la mi testa si girò di scatto, guardai Zayn che fissò la porta prima di tornare a guardare me...

A/N: Chiedo scusa per eventuali errori negli scorsi capitoli :) Alloora.. chi si nasconde dietro quella porta? Avrà sentito quello che Louis ha detto a Zayn? Peace <3