Teach Her [Tradução PT/BR]

07 - Atraída

"Você realmente não consegue me obedecer, não é, Hayun?"

Puta merda... Hayun aperta seu coração enquanto ele quase salta do seu peito, seu corpo se encolhendo de surpresa. Isso a assustou pra caramba! Como ele se move tão silenciosamente? Ela lança um olhar inocente para o jovem professor ruivo, que está encostado na moldura da porta aberta com um olhar confuso no rosto. Ele caminha na direção dela e pega o papel de sua mão, usando os dedos da outra mão para fechar suavemente o livro marrom com capa de couro.

Hayun franze a testa pelo comportamento estranho do homem. Ela já viu o bilhete, mas ele continua movendo o livro cada vez mais para longe dela, como se ele estivesse o protegendo. Após tirar o tal livro de perto, Jimin encara Hayun totalmente e cruza os braços. Ele segura o bilhete entre dois dedos, balançando-o na frente do rosto dela da mesma forma que fez com o seu telefone inúmeras vezes.

Ela suspira e aperta a ponte do nariz, pensando no quanto esse homem sempre lhe causa dores de cabeça. "Eu já vi," ela confessa incisivamente, apontando para o pequeno papel.

Ele rir de sua declaração. "Eu sei disso. Então, o que você acha?"

Torcendo o nariz para cima, Hayun dá a ele um olhar confuso. "Sobre o que?" Ela não gosta do jeito que os olhos dele escurecem e como um toque de arrogância se espalha pelo seu sorriso, fazendo-o parecer tão... perigoso e quente. Não que ela esteja confessando que ele é gostoso ou não. Porque ela não acha. Isso seria muito errado.

"Sobre o bilhete. O desenho." Jimin coloca uma mão dramática em seu peito e estremece, adotando um olhar de pânico falso. "Alguém está atrás de nós."

Hayun zomba de suas palavras sem significado, dando a ele um olhar seco. "Até parece."

"O que?" ele rir brevemente do comportamento dela. "Você está insinuando alguma coisa, Hayun?"

"É Srta. Kim," ela o corrige afetadamente. "E eu não estou tentando insinuar nada além do óbvio."

Jimin agora está sentado na beirada da mesa do professor entre seu livro e sua aluna, observando-a por completo, enquanto Hayun dá um passo para o lado, tentando não olhar descaradamente o livro de couro com suspeita. Esse é o Livro dos Sonhos dele? Por que ele é tão protetor com isso?

"O óbvio sendo...?" ele pergunta enquanto coloca seu rosto na visão de Hayun e tirava o foco dela de seu livro, trazendo-a de voltar para o ponto principal da conversa.

Apontando o dedo para o bilhete que ele ainda estava segurando ao invés de rasgar, queimar e jogar no lixo, ela diz sem rodeios: "Isso nunca aconteceria. Não é óbvio?"

Ele rir alto dessa vez, sua risada ecoando pela sala de aula e seu corpo inclinando-se alguns centímetros para trás antes de voltar à sua posição reta. Hayun balança a cabeça exasperada porque se ele está tentando ser sutil, ele está fazendo um péssimo trabalho. Também a deixa com um pouco de raiva que ele está rindo dela. Ela odeia pessoas que rir dela. Rangendo os dentes, ela dá a ele um olhar desagradável. "O que é tão engraçado?" Ele continua rindo, ainda mais alto se isso for possível. Ela coloca as mãos nos quadris e o encara com uma postura alargada, totalmente e verdadeiramente chateada agora. Ele pode ser mais irritante? Ela pode sentir em sua alma que ele está fazendo isso de propósito.

"Você está dizendo que eu não sou atraente, Srta. Kim? Você não está atraída por mim?" Jimin pergunta entre suas risadas descontroladas, que para Hayun não eram nada divertidas. Mas o fato de seus olhos se tornarem pequenas fendas por causa de suas bochechas cheia é um pouco fofo...

Tentando focar no ego brilhando através de suas palavras em vez da pergunta em si, Hayun revira os olhos. "Duas perguntas diferentes. Você é atraente? Acho que para algumas pessoas, talvez. Uma quantidade muito pequena de mulheres provavelmente acha você atraente." Ela está mentindo descaradamente e ambos sabem disso. O sorriso dele não desaparece com suas palavras, apenas mudando novamente para aquele sorriso sombrio e perigoso. "No entanto, eu não sou uma dessas mulheres." As palavras finais que ela força de sua boca são confiantes e fortes, das quais ela fica extremamente orgulhosa, considerando o fato de estar blefando. Ele é lindo e extremamente atraente, não apenas para ela, mas também para todas as mulheres da face da Terra. Provavelmente alguns dos machos também. Ela só não quer o ego dele maior do que já é.

"Então você não é uma delas?" Sua cabeça se inclina para o lado, colocando seu sorriso arrogante em um ângulo que faz o estômago dela revirar. Mas ela se mantém firme e diz levemente, "não". Com isso, Jimin se levanta e se move na direção dela.

Droga. E agora?

Enquanto Hayun fica parada no mesmo lugar, Jimin começa a rodeá-la até parar novamente à sua frente, seus olhos olhando-a de cima para baixo de uma forma que a faz querer rastejar para dentro de um buraco e nunca mais sair para fora. "Eles fazem as saias dos uniformes muito curtas." Sua voz é mais suave do que antes, mas de alguma forma mais sombria. "Muito curta. Isso também não serve para nada além de distrair todos os garotos da aula." Olhando para ela com apreço, Jimin passa os dedos pelo cabelo vermelho brilhante e permite que sua língua passe pelo lábio inferior enquanto ele admite: "Isso também não ajuda os professores a se concentrarem."

Hayun não tem certeza do que dizer. Ela só pode observar seu professor com os olhos arregalados enquanto ele se aproxima mais dela, parando não muito longe de sua bolha pessoal. "Eu não..." ela começa a dizer, mas para abruptamente quando sente, com um suspiro chocado, que os dedos dele estão brincando com a bainha de sua saia.

Ei, ei, ei... espere um pouco.

"Você não gostaria de tentar, Srta. Kim?" ele respira, puxando levemente a saia dela.

Quem é Srta. Kim?

Seu cérebro tem uma neblina repentina flutuando ao redor dele, pela qual ela tenta lutar para afastá-la. Está deixando sua cabeça nublada e seus pensamentos perdidos. "T-tentar o quê?" Hayun pergunta, balançando a cabeça para limpá-la. Você precisa se acalmar, sua idiota. Volte para o controle de si mesma! Ela tenta colocar alguma distância entre os dois, mas para quando ele não solta sua saia do uniforme. Se ela for mais longe, talvez ele a rasgue completamente.

"O desenho no bilhete," Jimin ronrona baixinho. "Você quer experimentar? "

A sugestão envia visões dançando pela cabeça de Hayun. Ela começa a se perder na imagem de um Jimin corado segurando-a contra ele enquanto a beija apaixonadamente, os dois encostados na parede. Ela fica vermelha igual uma beterraba e balança a cabeça freneticamente, expulsando os pensamentos indecentes de sua mente. "Não.... Eu acho que não."

Suas mãos ainda estão fechadas em punho segurando a beirada da saia, dedos roçando a pele de uma das coxas dela. "Tem certeza?" ele continua a provoca-la.

No entanto, o leve toque de seus dedos na coxa dela, fez com que ela voltasse para seus sentidos. Droga, este homem é esperto. Eu deveria ter cuidado com ele. Então, Hayun tem sucesso desta vez quando coloca as mãos no peito firme dele e o empurra para trás, afastando-se dele. Mas ele tenta resistir e se aproxima novamente dela, dessa vez passando um braço em volta de sua cintura. "O que há de errado, Hayun?" ele diz ironicamente. "Você ainda não está atraída por mim?"

"Claro, Sr. Park," ela coloca todo o sarcasmo que ela possui em suas palavras. Talvez se ela tivesse demostrado que realmente não estava atraída por ele 2,5 segundos atrás, talvez ele não começasse a agir desse jeito. "Você não pode me ver apenas desmaiando por você?"

O ruivo começa a rir de novo, qualquer vestígio daquele sorriso sexy de antes desapareceu. É tudo diversão diabólica agora enquanto ele observa o rosto vermelho de sua aluna. O braço dele solta sua cintura, a libertando. E sem falar com ele ou olhá-lo nos olhos, Hayun volta para sua mesa de estudos e se senta. Mesmo que ela possa senti-lo observando-a, ela se recusa a morder a isca. Na verdade, ela espera poder simplesmente esquecer esse momento completamente. Ou ela pode simplesmente processa-lo por assédio sexual.

O que ela realmente precisa é desse tal Livro dos Sonhos.

O olhar dele acaba deixando-a e ela aproveita a oportunidade para procurar o livro de couro que ele tentou manter longe dela antes. Ele o segura sob uma mão enquanto olha para o computador. Ela precisa desse livro. Se ela conseguir alguma chantagem sobre ele, então coisas como o evento de hoje nunca mais acontecerão. Ela poderá desfrutar pacificamente seu último ano do ensino médio sem seu professor sexy para incomoda-la. Ela vai pegar esse livro nem que seja a última coisa que ela faça. Mesmo que ela morra tentando.