Teach Her [Tradução PT/BR]

17 - Ladrão

Hayun estava na cozinha com seu irmão, comendo uma tigela de ramen quando Jimin entrou na sala. No segundo em que ela percebeu a presença dele, ela congelou.

"Jiminie!" Taehyung diz alegremente, mas Hayun não diz uma palavra e fica de olho na expressão de seu professor. Ele está com o rosto neutro, enviando ao irmão dela um sorriso rápido antes de ir em direção à geladeira. Seus ombros estão relaxados sob a camisa e ele parece totalmente despreocupado com o mundo. Por mais legal que ele pareça, ela ainda não consegue relaxar. Porque ela está apenas esperando que ele perceba que ela pegou o livro dele. Já se passaram três dias desde que ela o roubou, e ela não pode acreditar que ele não entrou no seu quarto à noite, pegou o livro de volta e a assassinou enquanto ela dormia. Três dias. Como ele não percebeu?

Ela ficou na detenção com Jaehee e o mesmo garoto sem nome nos últimos três dias, esperando aterrorizada que seu professor a encurralasse sozinha ou a confrontasse sobre ter seu livro secreto, mas ele não fez nada. Ele apenas a deu olhares que são uma mistura de irritação, diversão e impaciência.

O que isto quer dizer?

Não é que ela não tenha tentado devolvê-lo, porque ela tentou. Mas toda vez que ela desliza o livro sob sua camisa e começa a se esgueirar pelo corredor até o quarto de Jimin, o ruivo aparece do nada e lhe dá um sorriso ou um "Oi, Hayun". E toda vez, ela volta para o seu quarto como uma covarde em vez de confessar para ele. Isso está deixando-a incrivelmente nervosa, que toda vez que ela tenta devolvê-lo, ele está lá. É como se ele soubesse. Mas por que ele não faz nada?

Enquanto Jimin se move pela cozinha por atrás dela, ele traça as pontas dos dedos ao longo da borda da mesa. "Taehyung, você ouviu a notícia?" o professor dela pergunta, seu tom leve e desdenhoso.

"Não," Taehyung responde com uma carranca. "O que aconteceu?"

"Ouvi um boato na vizinhança. Sobre um ladrão." O homem ruivo menciona, o que faz Hayun quase engasga com a boca cheia de macarrão que acabou de devorar.

"Sério? Alguém está roubando as pessoas?" Taehyung questiona, preocupado e alheio.

Um sorriso felino se espalha pelo rosto de Jimin. "É muito triste, não é? Que alguém se sinta bem depois de tomar posses valiosas que não lhe pertencem." Com o canto do olho, Hayun pode sentir o homem olhando-a com seu olhar penetrante. Ela se encolhe tanto que se sente como uma tartaruga tentando se refugiar dentro de seu casco. Ele sabe. Ele sabe muito, totalmente, completamente, 100%, mas por que ele está fazendo isso? Ele não está confrontando-a ou pedindo de volta. Ele está apenas observando-a. "Você está bem, Hayun?" Jimin pergunta. "Você parece um pouco... frustrada."

Hayun chamaria isso de eufemismo neste momento, por mais de uma razão. Sim, ela está vermelha como uma beterraba e corando sob o olhar dele porque ela sabe que ele sabe que ela é culpada, mas também... ele está diferente. Depois de ver o livro dele, seus pensamentos sobre o professor ruivo mudaram imensamente. Ele não é o jogador mesquinho, infantil e despreocupado que ela pensou que ele era.

Agora, ao olhar para ele, ela pode basicamente sentir a lealdade e o amor irradiando dele quando ela nunca viu antes. O fato dele ser capaz de sentir emoções tão fortes por seus irmãos quase... dá vontade de querer sentir o mesmo. Sentir como é ser amado por Park Jimin. Ser incluída naquele pequeno círculo de pessoas a quem ele dedica todas essas emoções e carinho. Saber que há alguém em sua vida que te ama tanto que provavelmente não pensaria duas vezes em sacrificar sua vida pela sua.

Ela quer sentir o amor dele. Mas antes que ela possa pensar ou reconhecer o desejo irreal dentro dela, ela tem que devolver esse livro estúpido de volta ao quarto dele sem ser encurralada.

"Você não vai comer?" Taehyung pergunta ao colega de quarto, que está parado na cozinha e olhando para ela de forma indicativa. Quando Hayun se recusa a fazer contato visual ou reconhecê-lo de alguma forma, o ruivo suspira.

"Eu não estou com muita fome," diz ele. Ele esfrega a garganta e tosse. "Acho que vou tomar um banho em vez disso." Taehyung acena em compreensão enquanto assiste o ruivo caminhar até a porta da cozinha, parando por um momento. "Boa noite, Hayun," ele diz suavemente para ela por cima do ombro.

"Noite," ela geme baixinho. Com uma risada suave e outra tosse, ele deixa os dois irmãos na cozinha sozinhos.

"Ele estava agindo meio estranho," comenta Taehyung. "O que foi isso sobre ladrão na vizinhança?"

Com um olhar cansado para seu irmão, Hayun resolve confessar: "Tae, eu sou o ladrão."

"Você é o..." Ele está pensando muito, e então isso o atinge de repente. "O livro. Você o encontrou?" Sua voz está animada, mas Hayun balança a cabeça em decepção.

"Encontrei e não vou usá-lo," ela diz a ele. "Eu preciso urgentemente descobrir um jeito de devolve o livro para o quarto dele."

Por alguns minutos, Taehyung simplesmente se senta e olha para ela com uma expressão que ela acha mais do que levemente insultante. Parece que ele está questionando sua inteligência. "Jimin não acabou de dizer que vai tomar banho?" Ele fala devagar, como se estivesse tentando fazer uma criança estúpida entender. "Coloque de volta enquanto ele está no chuveiro." Na verdade, isso parece ser um bom plano. Quando ela se senta sem expressão e encara seu irmão, ele diz com uma risada: "Vai logo!" Com isso, Hayun se levanta de seu assento, abandonando seu macarrão e jogando sua cadeira para trás vários metros enquanto corre para o seu canto da casa.

Quando ela chega ao seu quarto, ela imediatamente corre até a porta do banheiro e pressiona o ouvido contra ela, satisfeita por poder ouvir o som da água corrente ecoando no cômodo de azulejos. Ela pega o livro de onde estava escondido em uma das gavetas da cômoda e o enfia debaixo da camisa, só para garantir. A porta do quarto de Jimin está destrancada, felizmente, e o quarto está vazio e silencioso.

Ela meio que estava esperando ver Jimin sentado na cama sorrindo para ela enquanto ela entrava no quarto. Tranquilizada pelo som suave do chuveiro, Hayun se arrasta para dentro do quarto dele e fecha a porta suavemente atrás de si mesma, apenas no caso de alguém vagar pelo corredor e a ver se esgueirando pelo quarto dele.

Parece que leva quilômetros para chegar ao pé da cama. O colchão desaba suavemente sob seus joelhos enquanto ela sobe em cima dele, afastando os travesseiros do caminho e começando a apertar o livro no pequeno espaço entre o colchão e a parede. Enquanto ela está lutando para enfiar o livro bastante grosso no slot pequenino e apertado, ela ouve um clique de porta.

Enquanto ela fica completamente imóvel em sua posição ajoelhada, Hayun percebe outra coisa que faz o horror bater na boca do seu estômago. O chuveiro não está mais funcionando. Merda. Lentamente, ela gira de joelhos para encarar o que já sabe que está atrás dela. Como ela estava esperando, é um homem esbelto e bonito com uma mandíbula angular e lábios pecaminosamente cheios que se curvam em um pequeno sorriso.

O que Hayun não esperava ver é sua camisa social de professor, completamente desabotoada e oferecendo um vislumbre de uma grande lasca de seu peito nu e musculoso e toneladas de pele lisa e bronzeada. O que Hayun não esperava ver é seu cinto desafivelado, o peso das pontas soltas arrastando para baixo o cós de sua calça para revelar o cós branco e cinza de sua cueca da Calvin Klein. O que Hayun não esperava ver é o seu cabelo completamente, totalmente seco.

Ele nem sequer entrou no chuveiro!

"Ora, ora... O que temos aqui?" Jimin diz baixinho, mostrando aquele sorriso familiar obrigatório. A fechadura da porta do quarto estala sob seus dedos enquanto ele a tranca, assim selando o seu quarto e o destino de Hayun. Então ele rir...

"Acho que peguei um ladrãozinho."