Teach Her [Tradução PT/BR]

10 - O hyung acordou

"Você disse que guarda lixo naquele quarto!"

Taehyung rir, cobrindo a boca com uma mão enquanto ele olha para sua irmã em seu roupão, tremendo. Seu cabelo está encharcado e bagunçado por causa da água gelada e seu corpo inteiro parece um picolé. "Eu disse o que eu quis dizer," ele afirma divertido. Ele lança um olhar significativo para seu companheiro de quarto e leva um tapa fraco do idiota ruivo.

Ainda há um sorriso de alegria estampado naqueles lábios perfeitos, revelando algo que ela nunca notou antes. Um dos dentes da frente de Jimin é um pouco torto, uma imperfeição cativante que de alguma forma o torna ainda mais atraente.

"Em minha defesa, eu não sabia que era você," Jimin exclama inocente.

Hayun o encara, a maneira como ele está vestido faz seu estômago vibrar com o quão adorável ele é. Olhos com as pálpebras pesadas de sono, cabelos ruivos espetados em direções aleatórias e um par de óculos colocado na ponte de seu nariz bonito. Tudo isso, combinado com sua camiseta branca e shorts, faz com que ele pareça um cachorrinho sonolento que acabou de ser rudemente despertado do sono. Mesmo sendo ele quem a acordou rudemente. "Se você soubesse, você ainda teria feito isso," ela retruca amargamente.

Ambos os homens rir de sua reação. Jimin se inclina perto do ouvido dela e sussurra baixo para que seu irmão não possa ouvir. "Se eu soubesse que era você naquele chuveiro? Eu teria feito alguma coisa, Srta. Kim, mas com certeza não teria sido uma pegadinha."

A respiração dele é quente enquanto roça sua orelha, enviando um arrepio rápido na espinha. Ela se odeia por isso. Quando o sorriso presunçoso dele volta para sua linha de visão, o rosto dela fica vermelho e ela range os dentes. porque ele faz isso? Ele deve saber que ele a afeta dessa maneira. Ele deve saber a quão louca isso a deixa. O pensamento dele parado ali, rindo descaradamente enquanto ela luta com as emoções que ele mesmo ativou dentro dela quase a faz enlouquecer. Ele não está flertando com ela. Ele também não está genuinamente atraído por ela. Ele está a manipulando para sua própria diversão; ela é apenas uma piada. E ele realmente é um lixo.

Agora seu desejo por esse tal Livro dos Sonhos disparou para as nuvens. Não se trata mais de sobreviver a ele e sua aula pelo resto do ano; ela quer vingança. Se esse livro é real e contém todos os seus sentimentos e pensamentos secretos, ela vai tirar uma foto FULLHD e postar em todas as redes sociais que ela possui e pode criar. Park Jimin vai afundar como o Titanic, e quando ela estiver lá, rindo e vendo isso acontecer, ele finalmente sentirá o que ela sente.

Taehyung acena com a mão na frente do rosto de sua irmã e ela quase a morde. "Ei!" ele grita com ela. Antes que alguém possa dizer outra palavra, uma porta em algum lugar da casa se abre e passos soam em direção à sala de estar onde todos se encontravam. Jimin e Taehyung ficam pálidos. "Ah, merda..." Tae choraminga. "Acho que acabamos de acordar Yoongi hyung."

Há uma espécie de terror horrorizado que se instala sobre os dois, confundindo Hayun. Yoongi é tão ruim assim? Como se fosse uma deixa, o homem esbelto com cabelos de hortelã entra na sala. Seu rosto está enrugado em uma carranca tão sombria e assustadora que o coração dela pulou de medo.

"Por que $&*%&$&%#&$ está todo mundo %$&&$%#$&$%#¥$& gritando $&#%$ 11:00 da manhã?!" A voz profunda de Yoongi é rouca de sono e isso, combinado com sua expressão, faz com que ele pareça e soe como se ele tivesse acabado de sair do Inferno para levar todas as suas almas.

"Hyung," Jimin chama educadamente. "Sentimos muito. Nós não queríamos..."

"Por que?" Yoongi rosna mal humorado.

"Ele jogou água fria em mim no chuveiro!" Hayun grita, apontando diretamente para um Jimin agora mais aterrorizado do que antes. Ela meio que tem a sensação de que é cada um por si com Yoongi por perto, e ela quer viver para ver outro dia. "E ele está sendo pervertido, sem contar que ele é meu professor."

Com tal declaração, o olhar escuro do homem mais velho gira lentamente para pousar em Jimin. "Hyung..." o mais novo implora. "Foi um acidente. Eu não sabia que... AI!" A palma da mão de Yoongi bate com força na nuca de Jimin, fazendo com que todo o corpo do mais jovem dê alguns passos trôpegos para frente. O corpo inteiro do homem mais velho está basicamente vibrando de irritação.

Em seguida, Yoongi aponta entre Hayun e Jimin, olhando para ambos ferozmente. "Novas regras: não quero nenhum contato físico entre vocês dois nesta casa, e também não quero pegadinhas ou brincadeirinhas. Estou de olho em você, Park Jimin. Se eu for acordado pelos três idiotas de novo, vocês não vão viver para ver outro dia." Com essa ameaça final, o homem de cabelo verde volta para seu quarto e, Hayun supõe, que seja para volta a dormir. Há um momento de silêncio entre os três, o silêncio de alguém que acabou de escapar de uma situação de morte com suas vidas. Ela nunca mais quer lidar com esse tipo de situação.

"Você ouviu o homem," Taehyung exclama, finalmente soltando ar preso dentro de si após ver Yoongi se aproximando deles. Ele emerge de onde estava encolhido no canto da sala, escovando a camisa como se nada tivesse acontecido. "Sem pegadinhas nesta casa. Sem brincadeiras. Isso resolve o problema de qualquer maneira, já que Hayun vai morar aqui por um tempo."

"Morar aqui?!" Os olhos de Jimin se arregalam com choque. "Desde quando?"

"Desde que meus pais resolveram ir para a Jamaica e este é o único lugar que ela tem para ficar." Taehyung afirma, passando um braço por cima do ombro de sua irmã. "O quarto de hóspedes é dela."

Os lábios do professor dela tremem, segurando o que ela supõe ser um sorriso enorme ou gargalhada. Isso a deixou desconfiada. "O que foi?" Hayun pergunta cautelosamente, cruzando os braços sobre o peito em um gesto de proteção.

Ambos colegas de quarto se olham por um momento, então começam a rir simultaneamente. Taehyung está quase chorando enquanto segura sua barriga. "Eu te amo, Jiminie. Você pode dizer a ela," comenta ele, tropeçando para fora da sala de estar.

"Me dizer o quê?" Hayun retruca com raiva e perdida no assunto.

Despenteando o cabelo dela já bagunçado, Jimin sorri e manda uma piscadela para ela através de seus óculos redondos. "É melhor você aprender a trancar as portas, menina, porque você vai dividir um banheiro comigo de agora em diante."

Hayun piscar os olhos por alguns minutos, ainda tentando raciocinar e achar graça nas palavras de seu professor. É sério que Taehyung achou isso engraçado? Ele fez isso de propósito? Isso não é nada engraçado! Hayun cerra os punhos, se contendo para não ir até Jimin e socar o seu rosto presunçoso e bonito, e força um sorriso doce em seu rosto.

"Parece que isso não vai ser apenas uma aventura."