KinnPorsche Versi Terjemahan Indonesia

EP 3: THE HUNT

--KINN--

Aku berdiri melihat leherku melalui cermin, muncul tepat di bawah telingaku bekas gigi merah tua. Sedikit darah mengalir dari sana. Daerah sekitarnya memar, berubah ungu menjadi kuning pucat.

Aku memiringkan leherku ke arah Big, salah satu pengawalku yang perlahan menggunakan kapas untuk membersihkan luka sambil mengeluh.

"Tuan Kinn, apakah Anda benar-benar akan mengambil seseorang seperti dia sebagai pengawal?" Big melihat lukaku dan menghela nafas.

"Dia melakukan ini padamu sekarang tunggu saja besok, aku akan memburunya sendiri dan membunuh bajingan itu."

"Jika kamu melakukan itu, ayah akan membunuhmu lebih dulu." Kataku padanya, melirik ke samping.

"Tapi Pak, dibunuh sama saja dengan dihina seperti ini! Dia meninggalkanmu entah dari mana dua kali, dan sekarang dia menggigit lehermu? Bagaimana kamu bisa menjinakkan binatang buas seperti itu?"

Big bergumam sampai aku meliriknya tajam yang membuatnya terdiam dan fokus membersihkan lukanya.

Sebenarnya, bukan aku yang sangat menginginkan si brengsek itu menjadi pengawalku, tapi ayahku. Dia menonton rekaman CCTV di belakang bar untuk memburu para bajingan yang menculik dan menyiksaku selama tiga hari, tetapi malah menemukan bocah itu dengan keterampilan bertarung yang luar biasa, mempesona.

Orang yang menyelamatkanku dua hari berturut-turut. Tapi tentu saja, dia tidak secara sukarela melakukannya. Saya membayarnya dengan salah satu jam tangan mahal saya.

"Cari dia dulu atau musuh akan mengalahkanmu. Jika dia jatuh ke tangan yang salah, kita dalam masalah. Anak itu adalah harta karun."

Kata-kata ayahku melayang di kepalaku. Dia benar, dengan pukulan akurat dan tubuh gesit yang bahkan yang paling besar di antara bajingan tidak bisa menangkapnya.

Mayat para pria geng yang menumpuk di gunung dengan bagian tubuh yang berdarah dan terkilir adalah pemandangan yang harus dilihat.

Aku ingin menemukannya cepat untuk membalas dendam atas apa yang dia lakukan pada leherku. Bajingan itu.

Tidak ada yang pernah melakukan ini padaku!

"Siapa di antara kekasihmu yang cukup liar hingga lehermu diplester seperti ini?"

Mew menertawakanku saat aku duduk di antara anak buahku di bawah gedung fakultas.

"Persetan!" Aku berteriak kembali padanya.

Biasanya, aku akan mengemudi sendiri dalam perjalanan ke universitas tetapi tidak aman untuk saat ini sehingga bawahanku datang bersamaku untuk memeriksa apakah aman bagiku untuk menghadiri kelas.

"Setelah sekolah, aku akan menunggu di tempat yang sama." Big berkata siap untuk kembali dan pergi.

"Yah jangan lupa pergi ke alamat yang aku berikan, Jom namanya!"

Aku mengulanginya sekali lagi sebelum mereka berbalik dan pergi.

"Tentang apa ini semua?"

Ai Tae menoleh ke arahku.

"Ayah memintaku untuk mencari seseorang."

"Masalah dengan keluarga kedua lagi? Kamu pergi selama tiga hari, jangan bilang kamu diculik lagi?"

Dia meraih rahangku dan memutar kepalaku ke samping untuk memeriksa memarku di sepanjang leher.

"Ya, tapi orang yang kucari bukan milik keluarga kedua. Melainkan pria yang memberiku ini."Aku mengertakkan gigi dengan frustrasi dan dengan lembut melepas plester di tenggorokanku untuk menunjukkan bekas lukanya. Aku mendengar desahan lembut mereka.