KinnPorsche Versi Terjemahan Indonesia

EP 2: WATCH

--PORSCHE--

"Jangan bilang kau akan menurunkanku lagi dengan pompa yang sama seperti kemarin?" Kata suara serak di dekat telingaku.

Hari ini dia terlihat jauh lebih baik dari kemarin, meskipun ada tanda-tanda memar lama dengan yang baru, dia masih terlihat cantik.

"Kenapa kamu kembali?"

Aku berbicara dengan nada yang agak halus, melihat ke kaca spion sebelum berakselerasi lebih cepat. Aku melihat seorang pria berpakaian hitam mengejar kami.

Hari ini, aku lebih siap, aku berkendara ke gang-gang tanpa banyak kesulitan, dengan terampil mengarahkan sepeda motor saya yang gesit off-road.

"Pelan - pelan!"

Ucap suara serak itu lagi, mencengkeram pinggangku erat-erat dan menyembunyikan wajahnya di belakang punggungku agar dia terlindung dari angin kutukan yang menerpa wajahnya.

"Pegang erat-erat." Bisikku sebelum memutar mesin lagi, meninggalkan mereka yang mengikuti kami.

"Ohoi, aku hidup." Kata Kinn riang melihat sekeliling.

Aku mematikan mesin setelah aku memastikan tidak ada yang mengejar kami. Tentu saja, mereka tidak bisa mengikuti kami, aku yang terbaik dalam mengemudi.

Jalan yang ku ambil agak rumit, menipu mereka sampai mereka mengikuti kemudian mempercepat laju dan berbelok sampai mereka begitu jauh dan tidak bisa mengejar lagi.Aku menghela napas lega saat sepeda motor mendarat di depan rumah kami.

"Dimana sih..."

"Rumahku."

Aku tidak ingin mempertaruhkan hidupku di tengah pelarian, jalan yang ku ambil adalah yang aku tau. Dan sebelum aku menyadarinya, kami telah di sini.

"Ayo masuk dan cuci mukamu."

Dia meniup seteguk udara lega seolah-olah dia baru saja pergi dari tur neraka.

"Tunggu."

Aku mengejarnya dan berjalan melewati pintu. Aku mengambil sebungkus rokok dari celana dan korek api kemudian menyalakannya.

Dia tidak mengatakan apa-apa selain mengangkat alisnya ke arahku.

"Lima puluh ribu."

Aku mengucapkan kata-kata itu dengan rokok di mulutku, lalu aku memandangnya.

"Hah?.."

Dia tertawa pendek, lalu melihat ke belakang dengan tidak percaya.

"Kemarin, jam tanganku-"

Bahkan sebelum dia selesai, aku menelan ludah dan memotong kata-katanya.

"Kemarin adalah kemarin.."

Aku diam-diam takut dia akan mengambil arloji itu kembali. Jadi aku berpura-pura kasar, dengan cara itu, dia akan berpikir dua kali untuk menanyakannya kembali sekarang. Karena meskipun aku mau, jam tangan itu tidak ada di tanganku lagi. Hasil penjualan diambil untuk membayar biaya kuliah Porchay, membayar perbaikan AC di kamar tidur, dan juga harus membayar semua hutang, hampir tidak ada yang tersisa.

"Kemarin, kamu meminta 50 ribu, dan hari ini 50 ribu lagi, totalnya seratus ribu. Tapi aku tahu bahwa kamu tahu berapa harga jam tangan itu, jika kamu tidak cukup bodoh, kamu bisa menjualnya seharga setidaknya 400 ribu. Jadi kalau dipikir-pikir, aku bahkan sudah membayarmu di muka."