KinnPorsche Versi Terjemahan Indonesia

EP 18: FEELINGS

--KINN--

"Siapa yang memberimu izin untuk berhenti!?"

Suaraku bergema di seluruh ruang tamu Porsche. Dia berdiri terpaku di lantai, menatapku terperangah. Aku menginjak-injak rumahnya dengan marah dan dia secara naluriah mundur selangkah. Ketakutan di wajahnya adalah sesuatu yang tidak bisa kulihat setiap hari. Kelicikan dan bahkan kesombongannya yang biasa tidak bisa ditemukan.

"Kinn..."

Dia bergumam pelan, membuatku terdiam. Aku menatapnya sejenak dan hanya itu yang diperlukan bagiku untuk segera menyadari betapa berbedanya dia sekarang, jadi tidak seperti sebelumnya. Demam setelah pertama kali melakukannya dengan seorang pria adalah hal biasa, tapi itu bukan satu-satunya kasus.

Dia pasti menyembunyikan sesuatu dariku. Dan aku di sini untuk mencari tahu.

"Aku bilang, siapa yang memberimu izin untuk berhenti!?"

Bahkan ekspresi di matanya menarik perutku, aku tidak bisa menahan diri lagi. Aku merasa bersalah lagi sial!

Sebelumnya, ketika aku kembali dari universitas, Pa memanggilku ke kantornya dan bertanya tentang Porsche. Dia menginterogasiku jika aku telah melakukan sesuatu pada Porsche yang membuatnya memutuskan untuk berhenti dari pekerjaan.

Aku bahkan tidak membiarkan ayahku menyelesaikan pertanyaannya dan segera melaju kencang, tiba dalam waktu singkat di depan pintu Porsche. Darahku mendidih. Aku berdetak seperti bom waktu yang siap meledak kapan saja, dan dialah pemicunya.

"Jangan berani-beraninya kau melakukan apa pun pada adikku!"

Aku selangkah lagi untuk mendekati Porsche ketika seorang anak laki-laki muncul di hadapanku. Itu Porché, adik Porsche.

"Porsche! Apa yang Vegas katakan padamu!?" Kataku dengan marah, tidak memperhatikan adiknya yang terus menghalangiku. 

"'Che, naik dulu."

Dia mengalihkan pandangannya dariku dan mengarahkannya ke adiknya. Memberi isyarat padanya untuk menaiki tangga.

"Tapi hiia siapa bajingan ini!? Dia baru saja menerobos masuk ke rumah kita dan sekarang dia mengancammu!"

Anak laki-laki yang lebih muda memprotes dan memegang tangan kakak laki-lakinya.

[T/N: Hiaa digunakan sebagai kakak laki-laki dalam bahasa Thailand.] 

"Bukan apa-apa! Lakukan saja apa yang aku minta, oke!?"

Porsche berkata dengan nada memerintah.

"Tetapi-"

"Lakukan seperti yang kukatakan!"

kata Porsche. Adiknya ditarik ke belakang dan melirik secara bergantian antara aku dan dia. Porché hendak mengatakan sesuatu lagi tetapi menyadari apa yang dikatakan kakak laki-lakinya dan melangkah ke lantai atas.

Begitu pintu dari lantai dua menutup, Porsche berjalan melewati arahku dan memukul bahuku dengan miliknya.

"Mau kemana kau!?" tanyaku sambil mengikuti bajingan itu.

"Bisakah kau diam!?"

Dia menjawab dengan kasar. Dan ketika kami akhirnya sampai di teras depan rumahnya, dia menoleh ke arahku.

"Ayo bicara di sini! Aku tidak ingin adikku mendengar kita."

"Siapa yang memberimu izin untuk berhenti!?"