KinnPorsche Versi Terjemahan Indonesia

EP 1: DEJA VU

--PORSCHE--

"Siapa yang membicarakanku? Aku bersin-bersin sejak tadi malam! Sial!."

Jom bersin lagi sambil meletakkan cangkir kopi di atas meja marmer di depan fakultas Ilmu Olah Raga. Aku terus menatapnya dan berulang kali mengatakan maaf dalam pikiranku.Kemarin, aku berbohong tentang namaku dan memberi nama anak itu sebagai gantinya. Yah, aku tidak bisa mempercayai orang asing semudah itu, dan mengingat situasinya siapa yang berani memberi tahu nama depan mereka? Aku mengambil arloji itu dan menjualnya. Aku sudah menukarnya dengan beberapa ratus ribu.

Jadi jika dia datang mencariku, aku bisa menyangkal nama yang bukan aku sejak awal. Aku ingat dia berkata, "Jika terjadi sesuatu pada arloji, anggap dirimu sudah mati."

"Kenapa kau melihatku sialan?"

Bajingan itu bertanya padaku saat dia datang untuk duduk di sampingku dan Jom. Namanya Tem. Mereka adalah satu-satunya temanku, dua sahabatku. Meskipun aku tampan, dengan wajah halus dan sebagainya, aku tidak terlalu ramah, terutama dengan orang asing. Aku jarang mengungkapkan perasaanku dan orang lain mungkin menganggapku dingin. Mungkin tato Jepang bunga sakura di lengan kiriku berkontribusi besar karena mereka tidak berani menggangguku. Hanya dua idiot ini yang tinggal bersamaku sampai sekarang.

Kami saat ini berada di tahun ke-2 kami di salah satu universitas top di negara ini, tetapi jika bukan karena beasiswa menjadi seorang atlet, Hei! Aku tidak akan memiliki pengetahuan untuk belajar di sini. Aku belajar gratis. Sebagai juara taekwondo dan perwakilan dari sekolah kami, membuat hidup lebih mudah untuk mengajukan beasiswa.

"Jika kita menyelesaikan laporan kita lebih awal, Porsche, bisakah kita mengunjungi klub?"

Bocah Jom yang sedang bermain di teleponnya berkata.

"Sebelum kamu berpikir untuk minum, bantu aku dulu."

Tem menyiratkan bahwa dia telah duduk di sini sendirian dan melakukan laporan untuk waktu yang lama. Aku, di sisi lain, tidak terlibat dalam apa yang dia lakukan, aku tidak punya rencana untuk membantu sama sekali.

"Nah, jika sudah selesai, kita akan pergi oke?"

Jom tidak menyerah untuk mengunjungi klub tempatku bekerja. Mereka sering pergi ke sana hanya untuk hang out, karena mereka sangat dekat dengan pemiliknya sama sepertiku.

"Ohoi, oke kita pergi." Kataku.

Jom berhenti memainkan ponselnya dan mereka berdua bekerja lebih cepat untuk menyelesaikan laporan dengan Jom menanyakan setiap tiga menit apakah kita sudah selesai. Adapun aku melakukan apa pun yang ku bisa tanpa usaha apa pun.Jadi kami bertiga, sekarang duduk di depan bartender di THE ROOT CLUB, klub bosku.Aku sangat akrab dengan bosku, Jae Jade, seorang wanita transgender yang memiliki gaun tradisional tahun baru Cina dalam berbagai warna, yang dia kenakan sepanjang waktu. Aku mengubah pakaianku menjadi seragam kerja, siap untuk jam dengan mereka kapan saja aku bebas .

"Nong Porsche, seseorang memintamu untuk menyiapkan minuman"

Wanita paruh baya yang mengoceh membuatku tersenyum, menerima kertas tipis dengan permintaan yang tertulis di atasnya, dan menyiapkan minuman. Inilah yang sangat ku inginkan, menjadi seorang bartender. Tapi perjalananku masih panjang dari sini. Aku sering mendapatkan banyak tip, terutama dari pelanggan wanita. Dan ada banyak orang yang hanya duduk di sana dan melihatku sepanjang malam.