CHAT ERRANT, PERCÉ - Drarry (VF)

Chapitre 1

Hello tout le monde !

Un petit mot pour votre dire que cette histoire est la traduction de Stray Cat, Pierced de LynstHolin postée à l'origine sur fanfiction.net. Tout le mérite revient donc à l'autrice.

Elle contenait 31 chapitres assez (très court pour moi) courts et j'avais choisi de les regrouper par deux quand je souhaitais des longueurs plus sympa à lire. Finalement, je me suis dit que ça serait tout aussi sympa d'avoir un petit chapitre TOUS LES JOURS. Donc je repars avec le modèle de base :). Je laisse seulement le premier chapitre différemment (j'avais déjà regroupé 2 ou 3 chapitres).

C'est une histoire simple, sans trop prise de tête (enfin ce que je veux dire c'est que ne vous attendez pas à de la grande histoire avec du suspense, de l'action etc...) mais c'est quelque chose de sympa à lire :) 

Je tiens à préciser que toutes les histoires que je publie (en dehors de celle de DorthyAnnDrarry) sont de VIEILLES histoires perdues et indisponibles sur leur site d'origine et republiées sur Wattpad par une autre personne.

Cette histoire peut comporter des incohérences par rapport à certains tomes de la saga. (Tout comme les autres histoires que je publie, elles ne suivent pas toujours l'histoire originale car ont peut-être été publiées avant la fin de la publication).

Je tiens également à préciser :

- je suis étudiante en médecine, j'ai réalisé ceci pendant mon petit temps libre

- je ne suis pas bilingue : bonjour les possibilités d'erreurs de traduction (que ce soit un mot ou une expression particulière) et je sais déjà qu'il y en a forcément. Je n'ai pas tout traduit avec internet (Google et Wordreference sont mes amis), donc y'aura des parties plutôt bien traduites, d'autres moins.

- j'ai fait au mieux pour que cela reste quand même compréhensible mais j'avoue que je n'ai pas encore relu tous les chapitres dans leur intégralité pour vérifier la cohérence / traduction / compréhension. J'ai principalement corrigé les erreurs de frappe ou d'orthographe

- je m'excuse donc si cela rend votre lecture difficile mais dès que je serai en vacances ( et que j'aurai l'envie de m'y mettre ahah). J'essaierai de corriger au mieux tout ça. Et si jamais ça vous intéresse justement de venir corriger cette histoire ou même d'autres de mon compte (car vous êtes définitivement plus doué(e)s que moi en anglais) n'hésitez pas à venir me voir en privé ou à laisser un petit commentaire !

- Je tiens juste à vous demander d'être sympatoche, car j'ai déjà eu des commentaires pas méchants, mais pas non plus très agréables sur mon travail. Au moins, vous êtes prévenus : CE N'EST PAAAS DU TOOOOOOOUTTTT PARFAIT 😭😅

Donc voilà, bienvenue dans cette nouvelle aventure Drarry!

Bonne lecture, 

Xx - Marion 

2 MAI 2000

C'était le deuxième anniversaire de la Bataille de Poudlard, et, comme beaucoup d'autres qui travaillaient au Ministère de la Magie, Harry Potter quittait tôt le travail. Il allait au Terrier, comme il l'avait fait l'année précédente. Tous les Weasley seraient là, et Hermione aussi. Tout le monde disait que c'était pour le bien de Molly qu'ils s'étaient réunis, qu'elle avait besoin de toute sa famille autour d'elle pour faire face à l'anniversaire de la mort de son fils. Mais en toute vérité, tout le monde en avait besoin. La bataille de Poudlard avait laissé des cicatrices sur eux tous.