CHAT ERRANT, PERCÉ - Drarry (VF)

Chapitre 16

4 NOVEMBRE 2000

Drago se recula et sourit de ce doux sourire à couper le souffle. "Veux-tu m'épouser, Harry Potter?"

Il y avait des halètements. Il y avait aussi des cris épars de 'Dites ouis!"

Harry sourit alors qu'il regardait dans ces beaux yeux gris khôl. Drago était assez intelligent. Il n'était pas seulement en train de préciser qu'il n'envisagerait pas d'épouser quelqu'un d'autre qu'Harry; il brisait également l'enchantement de la famille Grengrass avec le choc de la vérité. Derrière le kiosque à musique, Harry pouvait voir Daphné Grengrass et ses parents cligner des yeux et se frotter les yeux comme s'ils venaient de se réveiller. Ce qu'ils avaient fait, en un sens. "Oui, je vais t'épouser, Drago Malefoy."

Ils s'embrassèrent et rirent en même temps. Harry se sentit étourdi. Dans le monde sorcier, faire une telle déclaration était pris très au sérieux. Harry et Drago étaient maintenant officiellement fiancés.

Pansy riait comme une hyène et applaudissait. Elle n'était pas la seule. Quand le baiser se termina, Harry regarda autour de lui dans la salle de bal et vit que presque toutes les personnes proches de son âge applaudissaient. Ou criant et hurlant, comme Blaise Zabini le faisait alors qu'il courait vers Drago. Il sauta sur le kiosque à musique, renversant le violoncelliste, et frappa Drago si fort dans le dos qu'il faillit tomber. "C'était une fin parfaite pour cette farce, Malefoy!"

Il y eut aussi des rires moqueurs. Tout semblait viser Lucius, qui se tenait figé au milieu du sol de la salle de bal. Quand il vit Harry le regarder, son visage se tordit en quelque chose de sauvage et il commença à lever sa baguette. C'est alors qu'Harry se souvint que sa propre baguette était restée à la maison, sur sa table basse devant la télé. Harry ne savait pas si le bras de Lucius bougeait réellement aussi lentement, ou si la connaissance de sa perte imminente ralentissait le temps. Il essaya d'attirer l'attention de Drago, mais Goyle et Per s'étaient montrés et s'étaient mis entre eux.

Lucius fut renversé par des sorts d'étourdissement simultanés. M et Mme Greengrass descendirent sur lui. La femme hurla : "Comment osez-vous ensorcler toute ma famille!" L'homme souleva Lucius par le devant de sa robe. Narcissa essaya de se coincer entre son mari et M. Greengrass, mais Mme Greengrass la saisit par es cheveux. M. Greengrass se jeta sur Lucius pendant que les deux femmes criaient et se serraient.

Les plupart des personnes d'âge moyen présentes dans la salle de bal se rassemblèrent en groupes et chuchotèrent férocement ensemble, laissant les personnes âgées se délecter du scandale. Des hommes courbés comme des points d'interrogation par l'âge s'acharnaient sur l'irresponsabilité de la jeunesse d'aujourd'hui. Des vieilles dames ressemblant à des oiseaux serraient leurs perles. Le hérisson faisait semblant de s'évanouir; elle fut attrapée et remise sur pieds par Daphné.

Il y eut un grand fracas et un cri quand Mme Grengrass jeta Narcissa dans la fontaine de champagne. Narcissa n'était tout simplement pas assez décousue pour se défendre. "Mère!" Drago sauta du kiosque à musique et essaya d'éloigner Mme Greengrass de Narcissa.

C'est alors qu'une Astoria Greengrass en larmes sauta sur son dos, le frappant sur la tête. "Comment as-tu pu me faire ça? Je t'aime, espèce de bâtard!"

Daphné essaya d'aider Drago et eut une joue griffée par son effort. "Calme-toi, Tori! Tu ne l'aimes pas vraiment! Tu as été ensorcelé comme nous tous!" cria-t-elle à sa soeur.

"Non, je l'aime vraiment," sanglota Astoria. Quand Drago essaya de la secouer, elle enroula ses bras autour de lui et attrapa ses anneaux aux mamelons. Drago hurla. Harry pensa qu'il était temps de s'impliquer.