CHAT ERRANT, PERCÉ - Drarry (VF)

Chapitre 30

28 AOÛT 2002

CENT SOIXANTE-TROIS HEURES PLUS TARD

Drago sortit avec un sac poubelle en plastique rempli de vêtements chargés dans le chariot en bois rouge de Dawn. Il avait Opie sur le dos dans un porte bébé, Dawn à la main et une poche de jean pleine de monnaie.

Heureusement, la laverie n'était qu'à quelques rues de là. Merlin, c'était toujours aussi horrible que ça l'avait été quand Harry avait essayé de lui apprendre à faire la lessive. Des vitrines grasses, un sol couleur de cérumen, des chaises en plastique boulonnées au mur. Une femme en short trop serré chargeait des vêtements dans une boîté métallique. "C'est une machine à laver?" lui demanda Drago. La femme remit son ligne dans son panier et se dirigea vers le côté opposé de la pièce sans parler. "C'était dur!"

Drago sortit son téléphone portable de sa poche et l'ouvrit. "Drago, je te l'ai dit, ce n'est pas vraiment le bon moment," dit Hermione quand elle décrocha. "Tu n'as aucune idée de comment c'est ici."

"J'ai juste besoin que tu me dises comment faire la lessive. Je suis à la laverie."

"Tu es sorti dans le monde moldu pendant un an! Comment peux-tu ne pas savoir faire la lessive?"

"J'étais avec un moldu riche. Tu n'as pas à faire la lessive quand tu séjournes dans une suite penthouse d'un hôtel à Cannes."

"Oh, pour - tu as du savon?"

"Du savon?"

"Détergent à lessive. Poudre à laver. Savon, Drago."

"Euh, non. J'ai besoin de ça?"

"Oui, comme quand tu fais la vaisselle."

"Je n'ai jamais fait ça."

Hermione soupira. "Je ne devrais pas être surprise, je ne devrais vraiment pas. Quoi qu'il en soit, il devrait y avoir un distributeur automatique sur le mur qui vend des petits paquets de savon. Comment va Harry? Oh, attends. oui, c'est Malefoy. Non, tu peux - Je ne peux pas attraper une malade avec un téléphone portable. Parce que tu ne peux pas!" hurla Hermione. "Si tu me frappes avec un autre charme désinfectant - AUGH." L'appel fut coupé. Drago recomposa frénétiquement le numéro, mais il venait juste de tomber sur la message vocale d'Hermione.

Attendez, où était... "Dawn? Dawn?" Il regarda frénétiquement autour de la laverie.

"Elle est dans un sèche-linges," cria la femme de l'autre côté de la pièce. "Si vous ne pouvez pas garder vos enfants sous contrôle, ils devraient être avec leur mère. Ou peut-être avec les autorités compétentes, avec vous étant sans abri."

Drago donna à la femme son attitude Malefoy, les mains sur les hanches. "Sans abri? À peine. Mon mari et moi pourrions vous acheter et vous vendre. Mon père pourrait vous acheter et vous vendre, le taudis que vous appelez chez vous, et tous les autres porcs de basse classe de votre famille."

"C'est pourquoi vous êtes ici en train de faire votre propre lessive et d'avoir l'air d'avoir vécu dans un égout pendant un an," se moqua la femme.

"Il n'y a rien de mal à mon apparence! J'ai été mannequin pour Men's Vogue."

"Ça devait être il y a longtemps. Vous ressemblez à un petit-déjeuner pour chien, et ce maillot est hideux."

C'était le premier tee-shirt propre qu'il avait pu trouver ce matin-là, un lavande à manches longues avec une décalcomanie représentant un chat à l'air plutôt dément sur le devant - l'idée que Teddy avait de la haute couture. "Pourquoi, espèce d'impertinente - c'était un cadeau ! Et ce short fait ressemblant à vos saucisses et votre cul..." Drago fut interrompu par un grognement familier venant de derrière lui. Merci Morgane, il s'était souvenu d'apporter une couche supplémentaire. Il sortit Dawn du sèche-linge et se dirigea vers les toilettes. Il ouvrit la porte des hommes et la referma immédiatement. On ne pouvait pas s'attendre à ce qu'on subvienne aux besoin de ses enfants dans un espace aussi petit et insalubre. Drago jeta un coup d'oeil dans la zone principale de la laverie. Personne ne semblait le regarder, alors il se faufila dans les toilettes des femmes. C'était un peu plus propre et -