CHAT ERRANT, PERCÉ - Drarry (VF)

Chapitre 5

1 JUIN 2000

Le lendemain matin, Drago était déjà à table quand Harry descendit dans la cuisine. "Pas. Un. Mot. Potter." Tout allait bien du cou vers le haut. Les cheveux de Drago, de retour à leur couleur de lin naturelle, étaient élégamment attachés en arrière. Ses piercings au labret et au pont avaient disparu. Avec le regard de pierre sur son visage, il ressemblait beaucoup à ce qu'il avait été à l'école. Sous le cou, il portait un uniforme de la plus horrible nuance de brun imaginable. La chemine avait une bande jaune vif tout autour au niveau du mamelon et un insigne caricatural d'un poulet aux yeux d'insecte alarmant sur le devant. À côté de l'assiette de Drago de trouver une visière assortie et un badge qui disaient 'Bonjour je m'appelle -,' avec 'Draven' écrit dans le blanc au marqueur orange.

"Tu n'as pas cuisiné ce matin."

"Marron. Marron. J'ai l'air affreux en marron. Cela me prive de ma volonté de vivre. Et l'uniforme est entièrement en fibres synthétiques. Il y a une touche de polyester dedans."

"Y avait-il un petit pois sous ton tas de matelas hier soir, princesse?"

"C'est facile pour toi de rire. Tu as un bel uniforme. La couleur complimente tes yeux, et il épouse parfaitement tes yeux. Tu ne peux pas voir mes fesses là-dedans." Drago tira sur le tissu lâche de son pantalon.

"Tu dois vraiment aimer Robert pour traverser toute cette torture incroyable."

"Oui. Il me fait sentir tellement... que je ne peux même pas expliquer." Le sarcasme d'Harry était passé au-dessus de la tête de Drago.

"Et tu ressens la même chose quand il te frappe?"

"Ça n'arrive pas tant que ça. Et c'est toujours de ma faute. Je fais quelque chose de stupide ou d'ennuyeux. Il ferait n'importe quoi pour moi. Mon dernier anniversaire, il nous a emmenés à Rio. Robert dit que Rio est la ville la plus sexy au monde. Il nous a pris la meilleure suite qu'il a pu trouver. Il est même allé à la place le soir avec moi pour ne pas avoir de coups de soleil. Nous avons nagé nus et bu du champagne, et il m'a fait un massage tous les soirs, et il m'a donné un collier en platine..."

"Qu'il a repris?"

"Robert dit qu'il le garde pour moi parce qu'il sait que j'ai tendance à perdre des choses. Robert dit que je suis trop irresponsable."

Harry prit la résolution de ne plus jamais évoquer Robert. La phrase 'Robert dit' commençait à lui grincer les oreilles. Et chaque conversation à propos de Robert semblait transformer Drago en idiot bavard.

Rentré tôt de nouveau, Harry était sur le canapé en train de regarder le Dr Who combattre les Daleks quand la porte d'entrée s'ouvrit en claquant. Stomp, Stomp, Stomp, Stomp. Drago se tenait juste devant la tête avec un regard tonitruant sur son visage. Ses cheveux étaient éreintés, il puait la graisse éventée, et il ne portait que des bottes et un pantalon bleu qui était bien trop court pour lui.

"Est-ce que j'ai même envie de demander?"

"D'abord, ils m'ont fait porter une charlotte!"

"Je pense que ça s'appelle une filet à cheveux."

"Une charlotte! Je ressemblais à mon arrière-grand-mère! Et comment osaient-ils appeler ce qu'ils vendaient de la nourriture? Comme tu dirais à un paysan qu'il a le droit de parler à la reine et d'être payer pour être empoisonné. Les boutons du registre portaient des images, car ils supposent que leurs employés sont trop imbéciles pour savoir lire. Ce qui, après avoir rencontré certains de mes collègues, est peut-être vrai. Je n'ai jamais rencontré de tels spécimens bovins de l'humanité auparavant dans ma vie. Et les clients, encore pire! Misérables. Peut-être sous-humain. En partie troll, je parierais." Tandis qu'il déclamait, la posture de Drago se redressa, ses épaules reculèrent et ses yeux se rétrécirent. Il leva le menton jusqu'à ce qu'il regarde droit devant lui. "Potter?" demanda-t-il d'un ton glacial.