CHAT ERRANT, PERCÉ - Drarry (VF)

Chapitre 23

22 FÉVRIER 2000

"Tu es sérieux? Parkinson vient de sa marier avec Crabbe?" Ginny était incrédule. "Je n'arrive pas à croire qu'une humaine veuille vraiment être un lui de son plein gré. Es-tu sûr qu'il ne l'a pas ensorcelée?"

Harry rit. "Non, elle tient vraiment à lui. Ils ont un appartement derrière une boutique sur le Chemin de Traverse. Je suppose qu'il y a vraiment quelqu'un pour tout le monde."

"Tu entends ça, Ginny? Quelqu'un. Pas quelque cinq, quelque dix, quelque vingt - blast! C'est encore arrivé!" Ron jeta jeta la manette de PlayStation par terre. "Je ne vois pas pourquoi les Moldus deviennent si obsédés par ces jeux vidéo."

"Peut-être que si tu faisais attention au lieu de battre des dents," dit Drago. Il prit la manette et reprit le jeu depuis le dernier point de sauvegarde.

"Ne pourrions-nous pas jouer à un jeu différent au moins? Je pense que tu n'aimes celui-ci que parce que ce type de Sephiroth te ressemble avant que tu ne te coupes les cheveux la semaine dernière. Peux-tu jouer aux échecs avec cette machine?"

Des ouvriers défilèrent dans le hall, baguettes sorties. L'expansion d'Harry était entièrement réalisé par des sorciers, car il y avait trop d'anomalies qui devaient être cachées au yeux des Moldus au 12 Square Grimmaurd. Ginny avait invité Ron et elle-même afin qu'elle puisse observer les ouvriers. Elle avait déjà trois rendez-vous arrangés.

Ron monta à l'étage pour utiliser les toilettes. Quand il redescendit, il demanda : "Pourquoi vous avez des robes de Quidditch Serpentard et Gryffondor sur votre lit? Ce ne peuvent pas être celles que vous portiez à l'école; elles sont beaucoup trop neuves."

Drago et Harry se regardèrent et sourirent. "Cosmopolitan dit que le jeu de rôle est un bon moyen de garder votre relation torride," déclara Ginny.

Ron avait l'air consterné. "Vous avez utilisé des robes de Quidditch pour des jeux sexuels?"

Ginny ricana. "Beaucoup de gens le font. Ils les vendent à Wicked Wendy's Erotic Emporium."

"Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé," dit Ron d'un air hautain.

"Pauvre Hermione," dit Ginny. "Quand vas-tu faire ta demande à cette malheureuse femme, de toute façon?"

Ron dit quelque chose qui rimait avec 'toux de canard'.

Posey apporta le courrier du jour à Harry, vêtue d'une robe d'été, de chaussettes blanches et de Maye Janes. La Déclaration des Droits des Elfes de Maison stipulait que les elfes de maison mariés devaient être autorisés à vivre ensemble ; les Malefoy aînés avaient été forcés de donner des vêtements à Posey pour qu'elle puisse emménager avec Kreattur. Lucius en avait été furieux, bien sûr, mais Narcissa l'avait utilisé comme excuse pour sortir acheter des vêtements de poupée. Cette femme avait sérieusement besoin d'un petit-enfant dans sa vie. Harry prit le courrier de Posey et ouvrit une grande enveloppe avec le nom de Drago dessus. "Chéri, c'est finalement là, enfin."

Drago grimaça. "Elles vont être horribles."

Harry feuilleta les pages du magazine jusqu'à ce qu'il découvre la toute première mise en page de Drago. "Pas du tout." Drago avait l'air bien malgré la coupe de cheveux peu flatteuse. Harry ne comprenait pas les vêtements modélisés, cependant. Une combinaison moulante avec des pieds attachés, tricotée avec du fil grumeleux? C'était comme si l'un des projets de Molly avait très mal tourné.

Drago attrapa le magazine. "En noir et blanc? Ils m'ont donné cette horrible couleur de cheveux, et les photos sont en noir et blanc?"

Ginny passa sa tête sous l'un des bras de Drago pour qu'elle puisse voir. "J'aime cette chemise," dit-elle en désignant un numéro de Lycra avec des fenêtres en plastique. "Belle photo de tes fesses aussi."

Le téléphone sonna et Harry décrocha. Il entendit la personne à l'autre bout du fil s'éclaircir la gorge. "Euh, est-ce le Harry Potter qui vivait à Little Whinging?"

"Dudley?"

"Euh, ouais. C'est moi."

"Cela fait longtemps."

"Ouais. Je suppose que tu as battu ce... cette personne moisie, hein?"

"Voldemort. Et je l'ai fait. Qu'as-tu fait, alors?"

"Je, euh, j'ai eu un bébé. Je veux dire, ma petite ami a eu un bébé. Nous l'avons appelée Gemma. Elle a trois mois, et il y a ... des choses qui se passent avec elle."

"Gemma est une sorcière? C'est merveilleux!"

"Vrai-Vraiment?"

"Bien sûr que ça l'est ! Félicitations, Dudley."

"Alors puis-je amener ma petite amie pour te rencontrer? Elle est un peu... tu sais. Confuse et tout ça."

"Bien sûr! Amène Gemma aussi." Harry donna des instructions.

"Nous serons là dans une demi-heure."

Quand Harry raccrocha le téléphone, Drago fronça les sourcils. "Ton cousin Dudley? Celui qui te torturait?"

"Tu avais l'habitude de me torturer?"

"C'était différent."

"Si tu le dis."

C'était plutôt vingt minutes. Dudley avait un peu maigri et avait gagné une moustache vaporeuse. Sa petite amie, qui était une fille robuste en survêtement et boucles d'oreille en or, regarda autour d'elle avec méfiance. "Vous êtes un sorcier?" demanda-t-elle à Harry.

"Je le suis. Lui aussi."

Ses yeux s'écarquillèrent à la vue de Drago, qui était torse nu et portait ses cheveux maintenant mi-longs tirés en arrière avec des barrettes. Les parties de chair et de sang déchirées de ses tatouages de bras avaient été recouvertes de roses rouges et bleues. Les vignes étaient jusqu'à ses épaules, et sur son bras gauche, l'une des vignes formait les lettres HP. Il passa un bras autour d'Harry et l'embrassa sur la joue tout en lançant un regard noir à Dudley.

"C'est mon fiancé, Drago."

"Je ne savais pas que les hommes pouvaient se marier," déclara Dudley.

"Les sorciers peuvent."

"Oh. Euh. C'est ma petite amie, Angie."

"Salut, Angie. Puis-je tenir Gemma?" Angie semblait moins que ravie, mais elle se détendit quand elle vit qu'Harry avait l'habitude de s'occuper des bébés. Gemma avait les yeux bleus et un duvet blond sur toute la tête, et elle sentait le talc. "Qu'est-ce qu'elle a fait?"

Dudley répondit. "Elle fait bouger le mobile au-dessus de sa tête. Elle déteste porter des chaussettes, et quand on les met, elles s'envolent."

"Une fille qui connaît son propre esprit." Harry sourit à Gemma. Regardant à nouveau Angie, il demanda : "Voudriez-vous rencontrer une sorcière et un autre sorcier?"

"D-D'accord," dit-elle.

Harry les conduisit dans l'ancienne salle à manger et les présenta à Ginny et Ron. Angie semblait être rassurée par la vue de choses moldues comme les jeux vidéo et la télévision, mais Dudley était déconcerté par le regard continu de Drago. Harry pouvait sentir son inconfort, bien qu'il ne dise rien. "J'ai un peu parlé à Drago de mon passé. Et de ta part là-dedans."

Dudley devint pâle. "Euh, je ne le pensais pas vraiment quand j'étais si horrible avec Harry. J'essayais juste de faire ce que je pensais que mon père voulait que je fasse."

Drago soutint le regard un moment de plus. "Je suppose que je peux comprendre ça. Mais il y a ce garçon que tu as intimidé qui s'est pendu. Parce qu'il aimait les garçons."

"Je ne suis pas fier des choses que j'ai faites à l'époque." Dudley secoua la tête. "Pas du tout. Et tout cela était inutile, de toute façon. Papa n'a plus rien voulu avoir à faire avec moi depuis que Gemma lui a fait quelque chose quand il l'a trop chatouillée. Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé, mais tous ses ongles sont tombés."

"Je suis désolé d'entendre ça, Dudley." Harry était très sincère. Personne ne devrait être abandonné par sa famille comme ça.

Angie et Ginny commencèrent à parler de bébés. Dudley fut stupéfait par la description de Ron du jeu de Quidditch. Harry pensait secrètement que Gemma ressemblait à sa mère, et qu'il détectait une pointe de vert dans ses yeux.