Todochako - Tuyển Tập Fic Dịch

Một Buổi (Không Phải) Hẹn Hò - C1

Truyện ngắn - 3 chap

Tên tác giả: ohmytheon

Tên nguyên tác: It's (Not) A Date

Truyện trên Archive of Our Owns

............................................................................................................................................................

Nó mất một khoảng thời gian kha khá để Todoroki nghĩ ra được ý tưởng này. Thay vì hiện lên như một tia chớp thì nó tới thành từng mảnh một như một trò xếp hình, chậm rãi và từ từ cho tới khi mọi thứ khớp vào tạo thành một bức hình hoàn chỉnh. Và một khi ý tưởng đó đã hình thành thì Todoroki không cách nào từ bỏ nó đi được cả. Có điều gì đó về nó quá hoàn hảo tới mức mà cậu phải mỉm cười khi nghĩ về nó. Và với cái suy nghĩ đó trong đầu thì cậu biết là đã tới lúc hành động.

Đúng ra là cậu biết mình muốn hành động như thế nào. Cả cuộc đời mình cậu luôn có thể làm bất cứ điều gì cậu muốn nên nhiều lúc đối với cậu thì hai thứ đó như nhau. Nếu cậu muốn hoàn thành một điều gì đó trong lớp, đánh thắng một trận đấu nào đấy, hay đánh hạ một tên tội phạm thì cậu hoàn toàn có thể hoàn tất chúng. Cậu luôn có thể làm mọi thứ mà cậu thích.

Cho dù nó có nhỏ nhen tới đâu.

Cậu đâu có nói là chúng lúc nào cũng phải là ý tưởng tốt đẹp đâu.

Mảnh ghép đầu tiên trong bản kế hoạch này thực ra là nhờ có Bakugo, người đang kể lể với Kirishima và Ashido việc cậu nhét bông gòn vào tai khi bị mẹ mắng. Ashido phá ra cười rồi sau đó nói rằng cô hay đeo tai nghe khi đi tàu điện cho dù nhiều lúc không nghe nhạc chỉ để mấy gã trên tàu không bắt chuyện với cô. Đó là những điều rất nhỏ nhặt nhưng lại khiến Todoroki chú ý khi vô tình nghe thấy. Có vẻ như mẹ Bakugo sau đó đã phát hiện vụ mấy miếng bông và rồi vì quá bực bội mà bà thôi mắng mỏ và bỏ đi, đúng như những gì cậu ta muốn.

Mảnh ghép thứ hai là nhờ có Momo. Cô có vẻ ngượng nghịu khi kể với mọi người là cô khiến mẹ bực mình khi mặc quần áo màu tím tới một buổi lễ từ thiện nào đấy của mẹ cô mà lẽ ra cô phải mặc màu đỏ và vàng, vốn là màu sắc của gia đình cô. Nó thật là một thứ quá nhỏ nhặt nhưng có vẻ như đã khiến mẹ của Momo rất bực bội, nhất là khi trước giờ bà vốn chả bao giờ thích việc con gái mình trở thành anh hùng. Momo luôn rất gần gũi với bố mẹ thế nên bản thân họ không hiểu vì sao cô lại muốn làm một công việc nguy hiểm như thế. Họ không hiểu rõ về mặt này của cô giống như các bạn trong lớp.

Thế nhưng, việc mà Momo làm chỉ để chứng minh bản thân với bố mẹ là một điều gì đấy rất.....đáng để tâm. Mỗi khi Todoroki muốn tìm cách đáp trả lại ông bố của cậu thì nó luôn là một điều gì rất to lớn, như là nhất quyết không dùng năng lực lửa của mình suốt một năm liền và cố trở thành một anh hùng chỉ với năng lực băng. Cậu trước giờ luôn là người nghĩ lớn và làm lớn. Cũng có thể là nó xuất phát từ chính năng lực mạnh mẽ của cậu nữa.

Sau khi tới UA thì cậu dần nhận ra là đôi khi thì những cú tấn công hiểm hóc lại gây sát thương mạnh hơn nhiều, giống như cái lần mà cậu húp mì sì sụp giữa lúc bố cậu đang nói giữa chừng. Cậu vẫn còn nhớ vẻ mặt sửng sốt và bực bội của ông ta.