Todochako - Tuyển Tập Fic Dịch

Oneshot: Sô cô la Vị Bạc Hà

Đó là một nhiệm vụ đơn giản và nói thật ra là mọi chuyện quá suôn sẻ.

Uraraka ngân nga một giai điệu trong cổ họng, miệng thì đang dính đầy sô cô la từ cái cốc đồ uống nóng hổi trên tay, chân đung đưa theo một nhịp điệu đang chơi trong đầu cô.

Cô nhìn xuống phía dưới từ chỗ ngồi trên nóc toà nhà hai tầng, cẩn thận không làm đổ cốc đồ uống lên bộ quần áo anh hùng của mình. Đúng như cô đoán, Todoroki Shoto đang thảo luận chi tiết về vụ bắt tên tội phạm vừa xong với phía cảnh sát.

Từ vị trí ở cao thế này, mái tóc hai màu của cậu nổi bật giữa một rừng toàn những mái đầu màu đen. Uraraka tự mỉm cười với bản thân.

Một ngày xửa ngày xưa nào đó, khi cả hai vẫn còn là hai đứa không biết tới nhau ngồi trong chung một lớp thì Uraraka để để ý tới mái tóc hai màu lạ mắt đó, có chút e dè trước sự hiện diện của cậu. Thậm chí tính khí lạnh lùng của cậu còn khiến cô hơi sợ hãi. Nhưng bây giờ thì.....

Cô cảm thấy rất phấn khích – chắc là do vừa uống một cốc đồ uống đầy đường và vừa làm xong nhiệm vụ nữa – thì Uraraka nghĩ mái tóc đỏ và trắng của cậu làm cô nghĩ tới một cây kẹo Giáng Sinh. Kẹo Giáng Sinh có vị cay cay của bạc hà sẽ rất hợp với cốc sô cô la ngọt ngào trên tay cô. Tuy nhiên cô đoán là Todoroki sẽ không thích hình ảnh liên tưởng của cô cho lắm.

Uraraka uống thêm một ngụm to nữa vừa lúc Todoroki đang nhìn lên chỗ cô. Cô vẫy vẫy tay với cậu còn cậu thì chỉ gật đầu một cái rồi quay quá nói cái gì đấy với ông cảnh sát và dựa vào cái cách mà mọi người rời đi sau đó thì có vẻ như là cậu đang nói tạm biệt.

Cậu dùng năng lực để nhảy lên chỗ cô đang ngồi. Có một chút nhiệt lượng toả ra từ chân cậu lúc cậu đáp xuống nóc toà nhà êm du.

"Xin chào lần nữa!" Uraraka vui vẻ nói. Todoroki chỉ gật đầu đáp lại như thường lệ. "Mọi chuyện ổn thoả cả rồi chứ?"

"Tên tội phạm đó sẽ bị chuyển ra chỗ trại giam tạm gần nhất cho tới khi phía cảnh sát cử xe chuyển chở tới." Todoroki nhét tay vào túi. "Bên chính quyền không muốn để hắn dùng năng lực làm ảnh hưởng nữa, nhất là sau khi bọn mình mãi mới bắt được hắn."

"Vậy bọn mình có cần phải ở lại đây canh chừng không?"

Cậu liếc sang chỗ cô, đôi mắt hơi nhíu lại, vẻ mặt không thay đổi cảm xúc. "Chỉ tới khi xe di chuyển tội phạm tới.....cậu đang uống sô cô la nóng đấy à?"

Uraraka giơ cái ốc lên cao. "Nó có vị kẹo Giáng Sinh đấy! Cậu có muốn thử không? Một vị cảnh sát phía dưới lúc nãy mời tớ và tớ thì không thể từ chối được. Tớ có thể đi hỏi để xem họ còn nữa...."

Todoroki lắc đầu. "Không cần đâu. Cảm ơn cậu."

"Cậu không biết là mình đang bỏ lỡ cái gì đâu." Uraraka nhún vai nói. Miệng lại ngâm nga và chân đung đưa theo giai điệu.

"Trong cậu vui vẻ quá nhỉ."

"Thì bọn mình vừa hạ một tên tội phạm chỉ trong vòng có 15 phút." Uraraka nhíu mày nói. "Và cốc đồ uống này rất ngon nữa. Quá nhiều điều tốt trong cùng một ngày!"