Nicolas feels a tad bit guilty for passing down his "stoic mask but actually very shy" traits to his daughter.
Oh well, nothing to do about it now, it's not his fault she happened to have the same luck of attracting an outgoing and dominant woman like him.
Now that he things about it, he supposes the saying like father like daughter is true.