Феноменальный Джей

Глава 15

Чонгук

Я смотрю на часы, и паника охватывает меня. Скоро она вернётся. Если она найдёт маму в таком состоянии, будет очень плохо.

Я трясу маму за плечи, отчаянно пытаясь пробудить её из глубокого сна, в который она впала в очередной раз.

- Пожалуйста, мама. Просыпайся. Бабушка будет дома с минуты на минуту. Пожалуйста.

Даже я могу услышать мольбу в своём голосе, когда пытаюсь сдержать слёзы.

- Ей не надо видеть тебя в таком состоянии.

Я дергаю её, пока мне, наконец, не удаётся немного подвинуть её хрупкое тело. Её костлявые плечи давят на мою маленькую грудь, поскольку я качаю маму в объятьях, как в колыбели. Голова мамы безвольно наклонена вперёд, в то время как я продолжаю трясти её.

Шаги в подъезде заставляют моё сердце подскочить к горлу. Слишком поздно.

Ключи звенят, замок поворачивается и дверь открывается. Я оглядываюсь в бабушкиной гостиной, надеясь найти путь к отступлению, но я знаю, что даже если бы я нашёл его, от этого не будет никакой пользы.

Мне некуда пойти.

Бабушка замечает меня в тот момент, когда закрывает за собой дверь. Платье в цветочек, которое она всегда надевает в церковь по воскресеньям, кажется идеально выглаженным. Я не могу смотреть ей в глаза. Это слишком сильно пугает меня. В них есть только ненависть ко мне, поэтому, я стараюсь смотреть куда угодно - но только не в её глаза. Я концентрируюсь на выпавших тёмных волосах, торчащих из её низкого пучка под шляпкой, и пытаюсь объяснить.

- Мне жаль. Она просто... Я не смог остановить её.

Бабушка кладёт свой ​​кошелёк вниз на журнальный столик и подходит к пятну посреди комнаты, где я всё ещё цепляюсь за мою отключенную мать. Холод бежит по спине, как только она начинает цитировать библию, которую принесла.

- Я сказала тебе следить за ней! Неужели это так сложно? - она спрашивает, и начинает кружить вокруг меня. - У тебя было одно поручение, и даже его ты не смог сделать правильно.

Всё моё тело горит, когда она делает первый неожиданный удар книгой по затылку. Инстинктивно я выставляю руки, чтобы защититься.

- Я... ммм... мне... жаль.

- Прекрати заикаться. Каждый раз, когда я касаюсь тебя святым писанием, ты делаешь это. Ты знаешь, почему, мальчик? - она насмехается, прежде чем снова бьёт меня книгой по лицу.