heather | wolfstar (TŁUMACZENIE)

6

******************************

"Brighter than the blue sky"

******************************

Sobota
11 listopada 1976
15:26
Pokój Wspólny Gryffindoru

Syriusz siedział w pokoju wspólnym rozmawiając z Jamesem, gdy obok niego usiadł Peter.

- O czym rozmawiacie? - zapytał, patrząc na dwóch chłopców. Syriusz był niezwykle czerwony, a James wyglądał jak mała dziewczynka, która zaraz dostanie cukierka.

- Łapa właśnie miał nam powiedzieć, jakie to uczucie mieć kutasa w dupie! A może to ty wsadzasz? - powiedział James podekscytowany, patrząc na Syriusza.

- Mógłbyś się, kurwa, zamknąć, Rogacz? Nigdy wcześniej nie uprawiałem nawet seksu z facetem!

- Ale czy bierzesz go w dupę?

- Jeśli nie przestaniesz mówić, Jamesie Fleamoncie Potter, uduszę cię gołymi rękami.

James trzymał obronnie ręce w górze, gdy Syriusz patrzył na niego lodowato.

- O czym rozmawiamy, że Syriusz chce cię udusić? - Remus wszedł do pokoju wspólnego z ramieniem owiniętym wokół Heather. Syriusz odwrócił się, ale zawrócił, gdy zobaczył ją z Remusem.

- Och, cóż, Łapa właśnie miał nam powiedzieć, czy lubi wsadzać swojego kutasa w faceta, czy lubi być facetem przyjmującym go - powiedział James, powstrzymując uśmiech.

- Koniec, Potter, jesteś kurwa martwy!

Syriusz wystrzelił w górę i zaczął gonić Jamesa po pokoju, gdy obaj chłopcy śmiali się z nich. Heather nie wyglądała na zbyt rozbawioną, ale Syriusz był zbyt wściekły na Jamesa, żeby się tym przejmować. James uciekał przed Syriuszem, przeskakując przez fotele i kanapy, ale Syriusz w końcu go złapał i rzucił na kanapę. Zaczął uderzać Jamesa w brzuch i Remus musiał przerwać walkę, zanim Syriusz faktycznie udusiłby Jamesa.

- Syriusz, dosłownie go zabijesz! A jeśli James nie będzie żył, to z kim będziesz robił psikusy? - Remus powiedział, odciągając Syriusza od Jamesa. Syriusz i James usiedli z powrotem na ich wcześniejszych miejscach, kiedy Remus poszedł z powrotem do Heather.

- Jesteś pieprzonym dupkiem, Potter!

- A ty prawie zostałeś mordercą, Black!

- Właśnie o to chodzi, Syriuszu. Co robisz? To jest to, co zrobiłby bottom* - powiedział Remus, wskazując między nimi i pocierając głowę.

James i Peter spojrzeli na siebie, po czym natychmiast zaczęli się śmiać, podczas gdy Syriusz zarumienił się na karmazynowo, gdy odwrócił się do Remusa i spiorunował go wzrokiem.

- Chcesz umrzeć, Lupin? Bo cię zabiję - zaczął Syriusz, gdy wstał i podszedł do Remusa. Stał w odległości centymetrów od niego, aby spróbować wyglądać onieśmielająco, ale z powodu różnicy wzrostu, wyglądał po prostu jak rozzłoszczone dziecko.

- Chciałbym zobaczyć jak próbujesz, Black. I tak mam rację. Nie sądzę, żebyś chciał próbować się ze mną kłócić.

- Ach tak? Albo co, Lupin? Co zrobisz, jeśli się nie wycofam?

Remus podszedł bliżej Syriusza i wpatrywał się w jego oczy. Klatka piersiowa Remusa była niemal przyciśnięta do klatki piersiowej Syriusza i Syriusz był pewien, że Remus praktycznie widzi bicie jego serca. Spojrzał w górę na Remusa i wyższy chłopak uśmiechnął się złośliwie.