The Ultimate Blue Seal/Абсолютная Синяя печать

Глава 17. Подводные течения

Он улыбнулся, как подозрительный незнакомец, приносящий подарки. Су Цин внутренне содрогнулся и подсознательно захотел прикоснуться к шее, но он держался изо всех сил.

Сказав это, Чэнь Линь молча повернулся и пошел на кухню. Су Цин никогда не думал, что в доме утонченного лорда Чэня будет человеческая еда. Затем он увидел, как Чэнь Линь достает из холодильника пакет с хлебом и молоком. Он положил их на стол и сказал: "Я давно не возвращался. В холодильнике нет ничего, кроме пива. Ты можешь обойтись тем, что съешь это."

Су Цин разорвал пакет с хлебом и осторожно отщипнул ногтями предполагаемый «ломтик». Эта штука пролежала там бог знает сколько времени. Он был твердым, как камень, и сыпал крошками. Поэтому Су Цин автоматически перевернул пакет с молоком и проверил дату изготовления. Как и ожидалось, срок годности давно истек. Присмотревшись повнимательнее, оказалось, что это продукт Sanlu*.

* Sanlu Group (三鹿集团) - китайская молочная компания, которая закрылась в 2008 году после скандала В сентябре 2008 года она была вовлечена в скандал с фальсифицированным сухим молоком, в результате которого пострадали около 294 000 китайских младенцев и погибли шесть человек.. Предполагая, что действие романа происходит примерно в то время, когда он был написан, в 2010 году, это молоко очень старое.

Чэнь Линь тем временем снял пальто и, наполовину обездвиженный, вошел в спальню, с его плеча капала кровь. Он достал аптечку первой помощи, сел на диван и начал обрабатывать свою рану.

После целого дня метаний Су Цин был так голоден, что его желудок прилип к спине. Он подумал, что его зубы все еще в хорошем состоянии, поэтому сел и начал хрустеть этим потрясающим сушеным хлебом. Откусив половину ломтика, он почувствовал кислый вкус на щеках и остановился, украдкой поглядывая на Чэнь Линя.

Чэнь Линь выглядел как четырехглазый симпатичный мальчик, но на самом деле его фигура была весьма впечатляющей. Он снял рубашку и вытер кровь, обнажив красивые, крепкие мышцы. Су Цин впервые увидел подлинную «Синюю Печать». Она была под ключицей Чэнь Линя, тоже в форме полумесяца, примерно такой же формы, как Серая, но она совсем не была ярко-синей; она выглядела немного тусклой.

Чэнь Линь снял свои разбитые очки и отбросил их в сторону. Его глаза были слегка налиты кровью, отчего черты его лица казались жесткими и бесчувственными. Он был очень неразговорчив. Он достал что-то вроде пинцета из очень высокотехнологичной на вид маленькой аптечки первой помощи и прицелился в свою рану. Он дважды нажал на «пинцет». Штука издала тихий звук, и с ее конца автоматически выскочил зажим, воткнувшийся прямо внутрь.