The Ultimate Blue Seal/Абсолютная Синяя печать

Глава 55. Низкий поклон*

*Коутоу — обряд тройного коленопреклонения и девятикратного челобитья (поэтому также описательно «саньгуй цзюкоу»), который по китайскому дипломатическому этикету было принято совершать при приближении к особе императора.

Су Цин на самом деле не был уверен, какую выгоду он получит от этого. Прошло уже больше трех лет. Переехал ли Су Чэндэ? Даже если бы он не переехал, обязательно ли он был бы дома? Возможно, он пошел на какое-нибудь светское мероприятие? Или уехал куда-нибудь в очередную деловую поездку?

С годами у Су Цина выработалась привычка. Куда бы он ни пошел, он находил способ заполучить в свои руки вечернюю газету города B. Эта бумага на самом деле ничего не стоила. Половина газеты была занята рекламой. Помимо заголовков на первых полосах, касающихся основных направлений политики правительства, которые, как уже знал каждый гражданин Китая, были представлены в качестве новостей: недостоверные сплетни о знаменитостях в разделе развлечений и еще менее достоверные комментарии об акциях и облигациях в разделе финансов. В основном все, что оставалось, это объявления о потерях, находках и похоронах.

Единственное, что Су Цин чувствовал по отношению к этому, заключалось в случайных публикациях интервью или слухов о предпринимателях города. Су Чэндэ время от времени появлялся там, удовлетворяя свое старомодное тщеславие по поводу «быть на телевидении» и «быть в газетах» - даже если предположительно только крупные учреждения города B подписывались на рассматриваемую газету, и она в основном использовалась в качестве подставки для чайных чашек.

Когда Су Цин видел что-нибудь, касающееся Су Чэндэ, он вырезал это и сохранял. Иногда он думал: «Старику скоро шестьдесят, почему ему все еще нужно зарабатывать себе на жизнь? Что он пытается сделать, проводя весь день в суете и движении?» Но когда он подумал об этом, сердце Су Цина защемило — Су Чэндэ был один в этом большом доме, не считая, экономки. Если он не рисковал своей жизнью, занимаясь бизнесом каждый день, что еще ему оставалось делать?

Су Цин чувствовал, что он взобрался на тысячи стен и, наконец, упал с одной — он обманывал других каждый день, и однажды его, наконец, обманул кто-то другой. В тот день генерал Сюн задал ему три вопроса, ни на один из которых он не смог ответить. Поэтому генерал Сюн пообещал ему: "Если ты придешь в подразделение RZ, я дам тебе удостоверение личности, удостоверение личности, которое позволит тебе вернуться домой."