The Ultimate Blue Seal/Абсолютная Синяя печать

Глава 56. Никаких Непристойностей

На самом деле не было нужды напаивать Су Цина. Он сам хотел напиться. Он открутил крышки сразу с двух пивных бутылок. Крышки упали. Этот жест был таким же привычным и ловким, как у бармена, а он действительно им работал; в этом мире было не так много вещей, которых он не делал, затем он со звоном поставил одну бутылку перед Ху Бугуем. Пиво полилось из горлышка бутылки ему на руку.

Су Цин сказал: "Я выпью. Делай, как тебе нравится."

Затем он залпом осушил всю бутылку. Под рукой у него было «блюдо к вину» — маленькая чашечка байцзю. Казалось, к его лбу была приклеена записка с надписью «топлю свои печали в выпивке». Су Цин отбросил пустую бутылку. В разгар своих неотложных дел он нашел время взглянуть на Ху Бугуя и увидел, что капитан Ху действительно «делает то, как ему нравится». Он смотрел на бутылку пива в своей руке, не выпив ни капли.

Су Цин покачал головой. Ему не хотелось поднимать из-за этого шум. Занимаясь своими делами, он открыл еще одну бутылку.

Ху Бугуй встал и достал из холодильника упаковку йогурта, а также пакет с остатками выпечки Ту Туту. Он положил их на кофейный столик. "Съешь что-нибудь. Не вреди своему желудку."

Су Цин послушно кивнул. Он не ответил и не притронулся к еде.

Ху Бугуй слабо вздохнул и наклонился, чтобы взять булочку с заварным кремом, затем поднес ее ко рту Су Цина. Су Цин слегка увернулся, слегка наморщив лоб. Но он все равно откусил кусочек. "О, дай мне вместо этого соленую. Мне эта не нравится."

Ху Бугуй молча разделил несколько оставшихся булочек, которые, как он подозревал, были солеными, затем выбрал одну, чтобы дать ему. Наблюдая, как Су Цин ест с его руки, он тихо спросил: "Что случилось?"

Су Цин не казался пьяным. Прикидываясь дурачком, он в свою очередь спросил: "А? Что ты имеешь в виду?"

Были некоторые люди, у которых, вероятно, была в костях тайная работа. На практике, если бы они играли в «Легенды трех Королевств»*, они каждый раз выбирали бы вражеского агента, и даже будучи настолько пьяны, что не узнавали собственных матерей, они все равно знали, что говорить, а что нет. Если бы они действительно не могли фильтровать разговор, то просто бы молчали.

*популярная карточная игра 2008 года, основанная на Романе о Троецарствии; игроки берут на себя различные роли, в том числе вражеского агента.