LOS FLASHES DE LA CÁMARA HACEN QUE PAREZCA UN SUEÑO (Supercorp)

Capítulo 21: The moment I knew

And it was like slow motion
(Y fue como en cámara lenta)

Standing there in my party dress
(De pie allí en mi vestido de fiesta)

In red lipstick
(Con lápiz labial rojo)

With no one to impress
(Sin nadie a quien impresionar)

And they're all laughing
(Y todos están riendo)

And asking me about you
(Y preguntándome por ti)

But there was one thing missing (missing)
(Pero había una cosa que faltaba [faltaba])

And that was the moment I knew
(Y ese fue el momento en que lo supe)

What do you say
(¿Qué dices)

When tears are streaming down your face
(Cuando las lágrimas corren por tu cara)

In front of everyone you know?
(Delante de todos los que conoces?)

And what do you do
(¿Y qué haces)

When the one who means the most to you
(Cuando quien más significa para ti)

Is the one who didn't show?
(Es quien no apareció?)

-----

"Al día siguiente me hice flequillo. Dios. El flequillo ", se rió Lena, cubriéndose la cara con las manos mientras negaba con la cabeza. "Esa sesión de fotos de American Vogue fue grandiosa y el primero de diciembre, yo estaba allí, en el set, y estaban hablando sobre mí sobre cómo se peinaría mi cabello y qué atuendo combinaría con ese look, y si debería hacerlo y ser más audaz, y yo estaba sentada allí y no podría haberme importado menos. Estaba destrozada, tenía el corazón roto. Extrañaba a Kara".

Ella puso los ojos en blanco mientras bajaba los ojos y le dio a Leslie una sonrisa tímida, sus mejillas ligeramente rosadas. "Y estaban hablando de cómo hacerme estos horribles flequillos falsos que simplemente no se veían bien, sin importar cómo trataran de sujetarlos, así que les dije que los cortaran. Hay algo muy catártico en cambiar tu cabello cuando estás pasando por algunas luchas emocionales, y creo que todas las mujeres se dan cuenta de eso en algún momento de su vida, así que me hice un flequillo".

"Y pelo lacio, ¿verdad?

Arrugando la nariz, Lena asintió, "Lo hice. Lo alisaron para la sesión y probaron el flequillo con clip, y luego, después de cortarlo correctamente, llamé a mi estilista y le pedí que lo alisara todo químicamente. En ese momento, era como si estuviera reviviendo la versión adolescente de mí que alisaba mis rizos todo el tiempo porque todos los demás tenían el pelo liso y yo quería encajar tanto, y se sentía bien. Fue un cambio agradable, y no me sentía como yo. Mantuve el cabello lacio por un tiempo. Pasó por toda una gama de flecos también. Y ahora he recuperado mis rizos".

"¿Y eres tú otra vez?"

Dejando escapar una risa rápida, Lena se encogió de hombros. "Supongo que soy más yo que nunca aquí, ahora mismo. Y eso se siente mejor que cualquier peinado".

"¿Entonces no te veremos con un peinado diferente cuando termine esta entrevista?"

Pasándose una mano por sus rizos oscuros, Lena sonrió. "Quién sabe. Es el comienzo de una nueva era para mí. Una era honesta, abierta. Y eso vendrá con sus propias luchas emocionales. Aunque no creo que vuelva a decolorarme el cabello; eso fue... una experiencia que no estoy muy ansiosa por repetir".