Capítulo 18: State of grace

201 23 1
                                    

So you were never a saint
(Así que nunca fuiste un santo)

And I've loved in shades of wrong
(Y yo he amado de una manera equivocada)

We learn to live with the pain
(Aprendemos a vivir con el dolor)

Mosaic broken hearts
(Corazones rotos en mosaico)

But this love is brave and wild
(Pero este amor es valiente y salvaje)

I never
(Yo nunca)

Saw you coming
(Te vi venir)

And I'll never be the same
(Y nunca seré la misma)

This is a state of grace
(Esto es un estado de gracia)

This is the worthwhile fight
(Esta es la pelea que vale la pena)

Love is a ruthless game
(El amor es un juego despiadado)

Unless you play it good and right
(A menos que lo juegues justo y bien)

These are the hands of fate
(Estas son las manos del destino)

You're my Achilles heel
(Tú eres mi talón de Aquiles)

This is the golden age of something good and right and real
(Esta es la edad dorada de algo bueno, correcto y real)

-----

"Obviamente, en ese momento estábamos convencidas de que lo haríamos funcionar esta vez. Trabajamos muy duro en eso. Incluso una hora robada juntas cuando estaba en National City para un programa de entrevistas fue un tiempo precioso para nosotras. Era más difícil estar en un tramo norteamericano, porque gran parte de mi tiempo lo pasaba en un autobús de gira y no podía ir a ninguna parte. Estaría sentada en mi litera, haciéndole Facetime antes de los shows y luego subiendo al escenario esa noche y cantando todas esas canciones que había escrito sobre ella. Había algo tan... aliviador, supongo, en cantar esas canciones duras, sabiendo que las cosas habían cambiado desde que las había escrito. Al comienzo de la gira, me esforzaba mucho por no llorar en el escenario, y lo hice, lloré, más de una vez, pero en el tercer tramo... Yo estaba feliz. Estaba cantando canciones sobre el desamor y estaba más enamorada que nunca".

"¿Esta distancia no fue un problema?"

"Lo fue. Siempre es un problema, pero eso no significa que tenga que arruinar las cosas. Simplemente nos enseñó cómo extrañarnos una a la otra, cómo comunicarnos mejor y poner nuestra confianza en nuestro compromiso mutuo. La primera vez, la distancia fue lo que nos arruinó, pero la segunda vez, no tomamos el camino fácil. Descubrimos cómo hacer que funcione. "

"Por supuesto, hay muchas parejas de celebridades que lo hacen funcionar, pero asumo que hubo algunas barreras adicionales para ustedes. Especialmente manteniéndolo en secreto".

Lena se rió, lanzándole una mirada exasperada, "fue lo más difícil del mundo. Cuando amas a alguien, no quieres tener miedo de amarlo, y teníamos que tenerlo. Teníamos gente en ambos lados diciéndonos que en el momento en que cometiéramos un desliz, nuestras carreras terminarían. Creo que eso era más de mi parte, y Kara no era tan estricta sobre mantenerlo en secreto como yo. Cuando volvimos a estar juntas, en realidad se lo oculté a mi equipo por un tiempo, solo para no tener que pasar por todo ese pánico nuevamente. El amor nunca es fácil, pero es aún más difícil cuando tienes personas que te infunden ese tipo de miedo, especialmente a una edad tan temprana. Era casi como si estuvieran tratando de convencerme de que mis sentimientos no eran reales".

LOS FLASHES DE LA CÁMARA HACEN QUE PAREZCA UN SUEÑO (Supercorp)Donde viven las historias. Descúbrelo ahora