LOS FLASHES DE LA CÁMARA HACEN QUE PAREZCA UN SUEÑO (Supercorp)

Capítulo 26: We are never ever getting back together

I remember when we broke up the first time
(Recuerdo cuando rompimos la primera vez)

Saying, "This is it, I've had enough," 'cause like
(Diciendo "esto es todo, he tenido sufieciente" porque)

We hadn't seen each other in a month
(No nos habíamos visto en un mes)

When you said you needed "space" (what?)
(Cuando dijiste que necesitabas 'espacio' ¿Qué?)

Then you come around again and say
(Después vienes otra vez y dices)

"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me"
("Cariño, te extraño y te juro que voy a cambiar, confía en mi")

Remember how that lasted for a day?
(¿Recuerdas cómo eso duró un día?)

I say, "I hate you," we break up, you call me, "I love you"
(Yo digo, 'te odio', rompemos, me llamas, 'te amo')

------

"Y sé cómo suena pasar por toda esta angustia y aún amarla. Pero lo hice, lo hago. La he amado durante casi diez años, y sé que suena... patético pero es la verdad. Ni siquiera he pensado en otra persona en todo el tiempo que estuvimos separadas, y eso no fue por ella. Es solo que, a pesar de lo que dicen los rumores, nunca necesité salir con alguien, pero quería a Kara. Y no sentí esa necesidad de estar con nadie cuando estábamos separadas. Esos momentos eran para mí. Honestamente, ni siquiera estuvimos separadas el tiempo suficiente para que yo reparara completamente mi corazón roto y considerara salir con otra persona. Pero... siempre fue Kara".

"¿Te enojó ver todas las mentiras en los medios sobre tu vida amorosa, sabiendo que nada de eso era cierto?"

Con la boca baja en las comisuras, Lena se encogió de hombros sin entusiasmo: "Fui cómplice, hasta cierto punto, como dije. Pero sí, cuando me tomaba una foto con un chico en una entrega de premios a quien acababa de conocer y le decía tres palabras, era exasperante ver a la gente decir que teníamos un romance secreto al día siguiente. Al mismo tiempo, fue casi una bendición. Todo el mundo estaba demasiado obsesionado con los hombres como para siquiera considerar a una mujer. Bueno, cuando Kara estuvo allí para que la consideraran".

"¿Estuvieron juntas alguna vez por un buen período de tiempo?" Leslie preguntó después de un momento, con una mirada melancólica en su rostro mientras fruncía los labios y entrecerraba los ojos ligeramente hacia Lena, tratando de descubrir más detalles. "Quiero decir, hasta ahora suena muy intermitente, y no puedo imaginar que eso haya hecho una buena relación".

"No fue así, pero siempre pensé que las relaciones de Hollywood se movían más rápido que las ordinarias de todos modos. Mis amigos se han casado dentro de un año de noviazgo. Es como si todos estuvieran compensando la falta de tiempo, juntando cuatro fechas en una semana y luego saliendo disparados para filmar o hacer una gira, tal vez viéndose los fines de semana fuera. Kara y yo no éramos diferentes, es como... bueno, se siente más largo de lo que realmente es. Estoy segura de que lo entiendes".

Leslie asintió en silencio, dejando que Lena siguiera pensando.

"Creo que por eso siempre dolía tanto. Incluso si solo duró unos meses, pusimos mucho de nosotras mismas en el poco tiempo que tuvimos juntas, tal vez más de lo que lo harían las parejas comunes en ese pequeño periodo, así que sentí que había un apego más grande. Dios, recuerdo estar tan enamorada, como cegada por eso como si fuera una adolescente viendo todos esos viejos clásicos. Y luego, con la misma rapidez, desaparecería de nuevo".