LOS FLASHES DE LA CÁMARA HACEN QUE PAREZCA UN SUEÑO (Supercorp)

Capítulo 37: Out of the Woods

Remember when you hit the brakes too soon?

(¿Recuerdas cuando frenaste de golpe demasiado pronto?)

Twenty stitches in a hospital room

(Veinte puntos en una habitación de hospital)

When you started crying, baby, I did too

(Cuando empezaste a llorar, cariño, yo también lo hice)

But when the sun came up, I was looking at you

(Pero cuando salió el sol, yo estaba mirándote)

Remember when we couldn't take the heat?

(¿Recuerdas cuando no podíamos admitir la culpa?)

I walked out and said, "I'm setting you free"

(Salí caminando y dije: Te estoy dejando ir)

But the monsters turned out to be just trees

(Pero los monstruos resultaron ser solo arboles)

When the sun came up, you were looking at me

(Y cuando el sol salió, tú me estabas mirando)

You were looking at me, ooh

(Tú me estabas mirando, ohh

You were looking at me

(Tú me estabas mirando)

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?

(¿Ya estamos fuera del bosque? ¿Ya estamos fuera del bosque?)

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods? (I remember)

(¿Ya estamos fuera del bosque? ¿Ya estamos fuera del bosque? [Me acuerdo])

Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?

(¿Ya estamos en lo claro? ¿Ya estamos en lo claro?)

Are we in the clear yet? Are we in the clear yet? (Oh, I remember)

(¿Ya estamos en lo claro? ¿Ya estamos en lo claro? [])

-----

"Bueno, ahora sé que lo que sea que sucedió aquí, no inspiró Back To December. Eso fue años antes, ¿verdad?" Dijo Leslie, con sus cejas levantadas expectantes.

Lena agitó una mano con desdén, "oh Dios, no. No, esa canción era sobre alguien muy querido para mí que estaba pasando por mucho en su propia relación. Y de ninguna manera relacionado con lo que sucedió tres años después. Aunque sí escribí una canción sobre eso, sí. Out of the Woods".

"Ah. Bien".

Lena asintió pensativa mientras Leslie repasaba sus recuerdos, tratando de desenterrar información sobre qué letra podía improvisar de esa canción. Lo más probable es que no lo recordara: Lena nunca supo si estaba siendo amable porque era su trabajo no enojar a los posibles entrevistados, o si realmente le gustaba su música, pero Lena le dio un momento para tratar de ordenar sus ideas.

"Ahora, corrígeme si me equivoco, pero todos pensaron que se trataba de Barry Allen".

"¡Oh, por supuesto que lo hicieron!" Lena se rió sorprendida, una sonrisa se extendió por su rostro. "Pensaron que las canciones que habían sido escritas, grabadas, lanzadas como un sencillo y tenían un video musical antes de que hubiera rumores sobre nosotros eran sobre él. No los corregí. Obviamente. Pero puedo asegurar que muy pocas canciones en mis álbumes han sido sobre hombres. Y ciertamente no en un sentido romántico, con respecto a mí misma".