[TransFic] Soap | Sope

súng lên nòng, mời bạn bắn

Vòi sen của Jung Hoseok bị hỏng nên anh ấy cần phải dùng của anh hàng xóm kế bên mình - Min Yoongi

Nguyên tác: Soap
Ngụ ý tự biên tự diễn: Vòi Sen Hư, Vòi Vĩnh Anh

Được viết bởi blurryseok vào năm 2018 (chỉnh sửa bởi arzaylea)

Câu chuyện hư cấu do người hâm mộ viết dựa trên hai thành viên của BTS.

Link truyện gốc trên wattpad (tiếng Anh):
https://tinyurl.com/SOAP-blurryseok

╰Ngụ ý mang nghĩa gì?╯
- soap: xà bông
- vòi sen hư: vòi sen của Hobi bị hư
- vòi vĩnh: quấy rối theo hướng làm hại để đòi những cái mà đáng lẽ mình không được hưởng, làm nũng cố đòi cho bằng được cái mà mình muốn và gây khó chịu cho người khác (ở đây Hobi không quấy rối, không làm hại, có một chút gây khó chịu, nhưng mà may sao.. vớ được anh người yêu hết nước chấm :))
- anh: là anh nào thì biết gòi đó
_

Translations are acceptable with permission from the author.

-> Chị tác giả có cả một danh sách đọc tên là translations và cho phép quyền dịch thuật tác phẩm, chỉ là chị chưa trả lời tin nhắn xin phép của mình thôi, và mình cũng chưa kiếm ra được bản tiếng Việt. Nên nói trắng ra là phần dịch của mình là hợp lệ nhỉ?
_
/ bày tỏ nỗi niềm trong thâm tâm /

Một là ở lại
Hai là rời đi
Quy tắc số ba là đừng nói lời cay đắng, thật sự không phải là kể lễ nhưng mà mình đã bỏ công sức, tốn thời gian để chỉnh sửa.

Mình trans xong mình để đây. Lịch đăng ở cuối mỗi chương (tình trạng là hoàn rồi đó). Cậu có thể lặng lẽ vào xem xong rồi lẳng lặng rời đi. Không có vấn đề gì cả.

Mình đăng lên không vì bất kỳ lý do gì, chỉ đơn giản là muốn dịch thôi, mình làm tất cả dành cho các nền tảng bé nhỏ của mình vì Hoseok và Yoongi.

Đa phần là không mắc lỗi chính tả (gáy sớm thì ăn gì?:)) nếu có thì nó nhỏ và được gọi là sơ suất, nhớ nhắc mình nhé.

Bản dịch sang tiếng Việt thuộc quyền sở hữu của mình, mình cũng không có ý kiến gì về việc cậu trích vài đoạn và đăng tải lên nền tảng khác.

Chúc tình yêu một ngày tốt lành <3
From my heart with love
_
yêu cậu,
con bé ấy mến thương gửi tặng mười ngàn bông hồng xinh tươi.