[לואי]
"לא! אני לא רוצה אותה במכונית הזו." אני משלב את ידי על החזה שלי.
"גם אני לא נותן לה לשבת במכונית היקרה שלי." טוען זאין.
"אוקיי בסדר!" הארי נכנס פנימה , "תן לאל להיכנס למכונית שלי ולו אתה נכנס לרכב של זי. ככה אל לא תהיה במכונית של זי והיא לא באותה המכונית איתך. מגניב?" הארי אומר בתקווה.
"לא מגניב." אני אומר, ידיים עדיין שלובות.
"מה עכשיו?" ניאל אומר.
"אני רוצה להיות במכונית של האזי."
"מה דעתכם שאני אשב במושב הנוסע ולו יישב מאחור ממש מאחוריי. כדי שהוא לא יצטרך לראות את הפנים שלי." מציעה אל, עצבנית.
"אף אחד לא שאל אותך!!" זאין, ליאם ואני צועקים בו זמנית.
אבל להארי יש תוכנית אחרת. "אני חושב שזה רעיון טוב."
"מה!? אתה משוגע? אני אשב במושב הנוסע. בגלל זה אני לא נכנס למכונית של זאין. כי אני רוצה לבוא איתך. אני לא יושב מאחור. אני יושב במושב ממש לידך. איך אתה יכול לתת לה לשבת? המושב שלידך הוא בשבילי. רק בשבילי. איך אתה יכול - "
" ששש... תירגע, בו-באר." הארי אומר, כורך את זרועותיו סביבי מאחור ומניח את סנטרו על הכתף שלי. (הארי חמודייי, ה.מ) "ברעיון טוב התכוונתי למקומות הישיבה. מושב הנוסע הוא שלך... ברור! אז אם היא יושבת במושב ממש מאחוריך, עדיין לא תראה את הפנים שלה. איך זה?"
מצטער אבל אני לא יכול לענות. אני עסוק מדי בלהסמיק ולהרגיש את הידיים שלך סביבי ואת הפנים שלך כל כך קרובים לשלי.
אתה עדיין חי?
לא.
לחרדתי, הארי הוריד את זרועותיו והזדקף. אבל אז הוא לוקח את ידי, מוביל אותי לכיוון המכונית. "אוקיי חברים, זה הוחלט עכשיו. בוא נלך. עם מי אתה בא ני?" הארי מדבר תוך כדי הליכה למכונית.
"אה בוא לא נפריע לזיאם. אני בא איתכם." אומר נייל, הולך למכונית של הארי.
***
הנסיעה הייתה שקטה עד שנייל שובר אותה. "למה כל כך רציני. תדליק את הרדיו לפחות ."
"זה לא עובד. זה שבור אני מניח." הארי אומר.
"אני מצטער. אתמול כשנייל הסיע אותי הביתה במכונית הזו, הייתי כל כך מתוסכל שהחבטתי ברדיו. אז זה נשבר, אני מניח." אני מתוודה עם ראשי תלוי בבושה.
הארי רק מצחקק ואומר "למה כולם מוציאים את התסכול שלהם על הרדיו היקר שלי?"
"כולם?" נייל מרים גבה.
"כן. בכל פעם שניקי הייתה מתוסכל, הוא היה מכה גם ברדיו התינוק שלי." הארי אומר עם הצצה של עצב בעיניו.
YOU ARE READING
Change-Larry/מתורגם
Fiksi Penggemarהארי היה ילד תמים שלבש כתרי פרחים ובגדים צבעוניים. הוא היה אדיב, אכפתי ומאוהב בסתר בלואי. לואי, מצד שני, לא היה בחור רע, אבל הוא גם לא היה הכי נחמד. הוא היה נער שנתקל בחברה הלא נכונה אך מעולם לא שכח את החבורה שלו. ה'חבורה' שלהם הייתה קבוצה של חמישה...
