Huan Zhai / Paying Dues (END)

Bab 43

"Membiarkanmu keluar main-main, dan kamu sudah menjadi bajingan berperilaku buruk semacam ini untukku? He Lin Zhou, kamu benar-benar hebat!"

Ayah He dengan marah menunjuk He Lin Zhou dengan jari-jarinya yang sedikit gemetar, Ibu He buru-buru keluar untuk menengahi semuanya, berjalan mendekat untuk mendukung Ayah He yang marah dan menghibur: "Sudahlah, lao He, yang penting dia sudah pulang, kamu juga kurangi beberapa patah kata, anakku bahkan belum minum air sejak dia pulang ke rumah.... "

Masih lebih baik tidak membujuknya, bujukan ini seperti menambahkan sepotong kayu kering lagi ke dalam kemarahan Ayah He yang membara, Ayah He menampar meja dan memelototinya dan memarahi: "Dia masih ingin minum air? Kenapa dia tidak mati kelaparan di luar saja, jadi aku bisa bebas dari khawatir."

He Lin Zhou duduk di sofa di seberangnya dengan kedua telinga tidak mendengar hal-hal di luar jendela, bibirnya mengerucut menjadi satu garis, sepasang mata yang sedalam kolam terpencil terpaku pada tablet di tangannya, dan ekspresinya menjadi sedikit kaku: "Sial."

Note :
Kedua telinga tidak mendengar hal-hal diluar jendela,
Artinya tidak menanyakan masalah sosial, atau untuk menggambarkan konsentrasi, agar tidak diganggu oleh hal-hal eksternal.

Hanya fokus pada pengetahuan mereka sendiri, dan tidak harus memperhatikan apa pun selain buku.

"Apa?" Ayah He menatapnya dengan tidak percaya, dan berkata kepada Ibu He, yang ada di sampingnya, yang sedang mengelus dadanya untuk menghiburnya, "Lihat apa yang dikatakan putramu yang baik! Aku pikir dia ingin mencoba membuatku marah!"

"Bagaimana cara kamu berbicara dengan Ayahmu? Anak ini!" Ibu He juga menginjak kakinya dan memelototinya, "Kamu juga, lao He, bisakah kamu bertanya dulu pada putramu apa yang terjadi?"

"Apa lagi yang bisa terjadi?" Berita itu ditulis dengan cukup jelas, bekerja sama dengan dokter untuk mengintimidasi keluarga almarhum!"

Berita palsu di Internet dan kejahatan di layar membuat kemarahan He Lin Zhou langsung membara dari telapak kaki hingga ke dadanya, dia membanting tablet di tangannya di atas meja kopi: "Omong kosong macam apa yang ditulis ini!"

Dua orang di seberang meja kopi dikejutkan oleh "peng" suara bantingan, He Lin Zhou bangkit dari sofa dan berjalan keluar dari pintu, tangannya dihentikan ketika dia melewati Ayah He.

"Kamu berhenti untukku!" Ayah He meraih jaketnya dan bertanya dengan serius, "Kamu mau kemana? Kenapa, pergi mencari dokter itu lagi?"

He Lin Zhou tidak menjawab, dan tepat ketika dia hendak melewatinya, Ayah He berteriak dengan marah: "Aku bisa buka satu mata tutup satu mata seolah-olah aku tidak melihat masalah kecil yang kamu buat sebelumnya, tapi aku memperingatkan kamu, He Lin Zhou, kamu harus menjauh dari bajingan yang perilaku buruk, jangan asal main dengan semua orang."

Note :
Buka satu mata, tutup satu mata.
Metafora berpura-pura mengabaikan hal-hal yang harus dicegah atau hal-hal yang Anda ketahui, dan memilih untuk mengabaikannya dan menoleransinya

Dengan kemarahan di wajahnya, He Lin Zhou menarik jaketnya dari tangan Ayahnya dengan semua kekuatannya, dan menundukkan kepalanya sedikit untuk melihat Ayahnya di depannya: "Ayah, aku baru tahu hari ini, kamu sama seperti netizen yang tidak punya otak yang mendengarkan angin berarti hujan di Internet."

Note :
Mendengarkan angin berarti hujan, yang berarti akan turun hujan segera setelah Anda mendengar sedikit angin, dan ini menggambarkan bahwa Anda akan berusaha sebaik mungkin untuk menggemakan berita ketika Anda mendengar sedikit berita.
Metafora hanya mendengar sedikit angin dan menganggapnya benar.