[1] La competitiva sociedad infinita de mazmorras/ICDS

Capítulo 77 El Elementalista que Selló, el Elementalista que Salvó (4)

¡Pft! ¿Subiste el Himalaya o algo?

Tan pronto como regresé, Loretta me saludó con una carcajada. Dejando a un lado la forma en que Loretta sabía del Himalaya, le di la espalda hoscamente.

Me voy.

Ah, ¡espera! ¡Lo siento, espérate! ¡Te limpiaré el pelo!

Loretta rápidamente sacó una toalla, me quitó el casco y me limpió el pelo que estaba colgando como los carámbanos de los aleros. En el proceso de limpiarme el pelo, su cuerpo se acercó naturalmente al mío. Para ignorar la fragancia floral que me hacía cosquillas en la nariz, canté frenéticamente el himno nacional en mi cabeza.

Juu Ya, todo listo.

Cuando terminó de limpiarme la cabeza, Loretta se echó hacia atrás con la cara ligeramente sonrojada. Su respiración también era un poco pesada. ¿Cómo es que después de unos pocos movimientos ella tiene cara de haberse quedado sin aliento de tanto ejercicio? Ella parecía dudar algo, y luego me preguntó cuidadosamente.

T-te resfriarás ¿Te gustaría entrar? Te sentirás mejor una vez que te des un baño caliente. Puedo conseguirte un cambio de ropas.

Uh Eso

Algo se sintió incómodo. Aunque no podía explicarlo, sentí que no debía hacer lo que ella me sugirió. Aunque no podía haber nada peligroso en su casa, sentí que mi cuerpo estaba en peligro. Con la preocupación de que algo que había estado protegiendo se perdería, meneé la cabeza.

No, estoy bien. Debería tomar esta oportunidad para revisar mi casa. Regresaré a la mazmorra después de eso.

No se puede evitar entonces Tch.

Loretta chasqueó la lengua. Fue muy aterrador. Volviendo a poner la toalla en su pecho, cambió de tema y habló con una expresión más brillante.

Felicidades en formar un contrato con un nuevo elemental. Ni siquiera imaginé que el elemental tendría frecuencias coincidentes con las de Shin-nim. (NT: Enserio, no tengo idea de cómo tradujeron Wavelengths antes. Se puede poner de varias maneras: ondas de radio, ondas (en sí), frecuencia, etc. Si les viene a la cabeza el término que usaban los traductores originales, díganmelo en los comentarios por favor)

¿Sabes qué le pasó al Elementalista que hizo que Ruyue enloqueciera?

Esto era algo que quería confirmar con certeza. Aunque no fuera ahora, quería hacerle pagar por ello de alguna manera.

Él fue un Elementalista que era dueño de una de las otras Mansiones Especiales. Un día obtuvo la calificación para entrar en el Jardín de las Hadas por la recompensa de una misión, pero fue castigado tras hacer que un elemental entrara en demencia, perdiendo así su calificación para ser un explorador de mazmorras.

La respuesta fue algo que ni siquiera consideré. Esta era la primera vez que oía que uno podía perder su calificación como explorador de mazmorras. Pregunté de nuevo.

¿Entonces?

Murió. Y junto a él, su mundo cayó en la ruina.

Como la voz de Loretta era demasiado tranquila, sentí miedo. Era diferente a cuando Elos hablaba de su camarada caído. La voz de Loretta no tenía emoción alguna, como si lo que describió fuera completamente normal. Algo que ella había visto muchas veces, algo que estaba sucediendo incluso ahora, y algo que continuaría sucediendo muchas veces. Parecía estar describiendo acontecimientos cotidianos.

Como sentí que le temería a Loretta si continuaba, traté decir algo. Pero no importa qué intente decir, no podía, no podía porque me aterraba pensar en cómo respondería Loretta. Al final, esto fue lo que elegí decir.