Gửi quãng đời còn lại - Thịnh Tinh Đẩu (Dịch bởi Tồ Đảm Đang)

Chương 1: Xùy, một tên "người"

Người dịch: Tồ Đảm Đang

Trong tám trăm năm qua, Ô Nhạc có hai niềm vui lớn nhất trong cuộc đời làm yêu quái của mình.

Thứ nhất là đánh nhau. Nhưng đa số yêu quái ở núi Cửu Di đều là lũ yêu quái ngốc nghếch, thường thì Ô Nhạc chỉ vừa mới trừng đôi mắt hung dữ chết chóc, còn chưa kịp vung móng ra thì đám yêu tinh nhỏ ấy đã sợ hãi chạy hết sạch, Ô Nhạc thấy chán chường. Giết chúng cũng chẳng có cảm giác thành tựu gì cả, sau đó thì quen mặt hết cả rồi nên càng lười giết hơn nữa. Vậy nên hắn bèn đuổi đánh những con yêu quái hung ác to lớn khác ở quanh núi Cửu Di, thường là đuổi đánh đến tận ranh giới hoang tàn cùng cực nhất của yêu giới. Tên yêu quái thích đánh nhau này đã khiến cho xung quanh núi Cửu Di trở thành một nơi thanh tịnh, không còn yêu quái hung ác nào dám ở một cách thật ngoài ý muốn.

Sở thích thứ hai là thích tìm chỗ nào đó nằm khi rảnh rỗi chẳng có gì làm, trên đám mây, đỉnh núi, bãi cỏ, ở đâu cũng được. Thoải mái nằm ra đó rồi phun nội đan ra nhìn chơi... Mà theo tu vi ngày càng vượt bậc của hắn, nội đan của hắn cũng ngày càng lớn mạnh. Viên nội đan được bao phủ bởi ánh vàng kim chói mắt, bay lơ lửng lên xuống giữa không trung, quanh đó đều chiếu ra một mảng vàng óng ánh. Ô Nhạc rất hài lòng với điều này, nếu không ai làm phiền hắn, hắn có thể vui vẻ nhìn như vậy suốt nhiều ngày liền mà không thấy chán.

Mấy ngày gần đây, trên núi Cửu Di xuất hiện một con xà yêu không sợ chết, hấp thụ nội đan của những yêu quái khác để tăng tu vi của bản thân, nhiều ngày liền hại chết không biết bao nhiêu mạng của những yêu quái nhỏ khác.

Ô Nhạc vừa nghe là thấy phấn khởi ngay lập tức, lâu lắm rồi hắn chưa đánh nhau. Đúng lúc đang ngứa tay muốn luyện gân cốt, hứng khởi xông đi tiêu diệt tên xà yêu ấy.

Xà yêu vốn không hề hiền lành, bản thân đã có ngàn năm tu hành, thêm cả gần đây đã hít rất nhiều nội đan của yêu quái khác, yêu lực tăng cao, vậy mà trong phút nhất thời khó phân cao thấp với Ô Nhạc.

Hai tên yêu quái đánh nhau nhiều ngày trên núi Cửu Di, Ô Nhạc càng đánh càng hăng, thú vui lớn nhất đời hắn chính là đánh nhau. Lần này đã chạm đến đỉnh của niềm vui, hắn không sợ chết mà chỉ cảm thấy sảng khoái.

Mà xà yêu thì lại dần dần rơi vào thế suy yếu, càng đánh xà yêu càng thấy thất thế, gã liền lắc người chui xuống lòng đất.

Ô Nhạc không ngờ đến tên xà yêu này lại biết đào hố, hắn không quen với tình hình dưới lòng đất lắm, thêm cả tầng đất che lấp, hắn khó cảm nhận được yêu khí của xà yêu kia, nên không thể đuổi đánh được. Ngồi đợi ở cửa hang đợi một quãng thời gian thật dài, xà yêu kia không để lộ ra nổi một cái đầu, Ô Nhạc thấy vô vị cực kỳ. Rất xem thường cái kiểu đánh không lại là bỏ chạy như thế này.

Núi Cửu Di không phân bốn mùa, suốt năm đều như mùa xuân. Hôm đó lại là một ngày nắng sáng vạn vật sinh sôi, cảnh đẹp an lành, Ô Nhạc phơi nắng buồn chán trông chừng cửa hang. Thế là hắn bắt đầu ngứa ngáy.

Mấy ngày nay vì đuổi giết con giun dài rác rưởi ấy mà hắn đã lâu không được thưởng thức nội đan của mình rồi. Ô Nhạc nhìn khắp nơi một lượt, ánh nắng sau ban trưa của núi Cửu Di rất ấm áp, nơi đó một mảnh yên tĩnh, ngay cả tông tích của một yêu quái nhỏ cũng chẳng có.