Dịch bởi Tồ Đảm Đang
Mưa rơi liên tục ba ngày.
Ban đêm, khi Tuyết Chiêu đang ngủ ngon lành trên chiếc đệm nằm trong góc. Trước đó thấy nó bò lên bàn hơi khó khăn nên Mạnh Hoài Trạch bèn lấy đệm trên giường xuống, dọn cho nó một cái "tổ" bên góc tường. Tuyết Chiêu lăn lộn vài vòng trên đó, thích thú vô cùng, mấy hôm nay cứ không có việc gì là lại nằm ở đó, móc một đóa hoa trong bụng ra ngắm, một lúc sau lại đặt nó trở vào, đổi sang đóa khác ngắm tiếp, chơi một mình vậy thôi mà cũng mải mê quên cả trời đất.
Ô Nhạc bên cạnh cũng ngủ say sưa, chỉ có một mình Mạnh Hoài Trạch đang mở mắt, nghe tiếng mưa bên ngoài khung cửa, khẽ nắm lấy cánh tay đang ôm chàng của Ô Nhạc, nghe tiếng mưa được một lúc, chàng quay đầu lại nhìn Ô Nhạc.
Ô Nhạc chưa mở mắt, khẽ càu nhàu không rõ ràng:
"Sao thế?"
"Trời vẫn đang mưa." – Mạnh Hoài Trạch đáp.
"Ta phải đi gian phòng phía tây xem thế nào, bên đó thường hay bị dột, sáng ta quên xem mất rồi, không lại ướt hết thảo dược ở đó mất."
Ô Nhạc hơi không chịu, bàn tay đang nắm lấy cánh tay ấy của Mạnh Hoài Trạch hơi tăng sức, thấy Ô Nhạc không từ chối bèn giở cánh tay ấy của hắn lên luôn, giờ Ô Nhạc mới chịu buông chàng ra.
Mạnh Hoài Trạch xuống giường, đi sang gian phòng phía tây kiểm tra qua một lượt, thu dọn thảo dược ở đó vào đúng chỗ, đóng cửa lại rồi lần nữa đi ra khỏi phòng.
Chàng không về phòng ngay mà là đi vài bước ra lan can đứng ở đó, chàng cau mày lại nhìn mưa trong sân. Sắc đen bao trùm nặng nề, trong tiếng mưa rì rào, chỉ còn lại chiếc bóng đen của gốc hải đường bên cạnh bàn đá đang đung đưa. Mạnh Hoài Trạch đặt đèn xuống bên cạnh, ngồi lên lan can.
Chàng ngồi hơi nghiêng về phía bên ngoài, thỉnh thoảng có vài tia mưa bị gió thổi xuyên vào trong hành lang, cái lạnh mang đến bên gương mặt chàng. Nhưng Mạnh Hoài Trạch không hề chú ý, thậm chỉ còn muốn biết nhiều hơn nữa.
Mấy ngày nay mưa mãi không dứt, Mạnh Hoài Trạch chỉ đi khám bệnh trong thôn hai lần, còn mấy lúc khác đều là ngồi trên lan can như thế này, nhìn ra núi Xuyên Cơ ở phía xa trong màn mưa. Đã sớm nhìn quen dáng vẻ của núi non từ trước, giờ nhìn thêm nữa, mặc dù dáng vẻ nó vẫn thế, nhưng hình như đã thêm vào rất nhiều điềm không hay.
Từ khi Ô Nhạc nói có thể giết tên yêu quái đó giúp cho, Tuyết Chiêu như đã gỡ bỏ được hết nỗi lòng nặng nề, chưa thấy rầu rĩ lại thêm một lần nào. Mà từ đầu đến cuối Mạnh Hoài Trạch không thể nào vui được, chàng không biết cảm giác trong tim mình là gì, giống như có một tảng đá bị rơi xuống, không phải quá nặng, nhưng từ đầu đến cuối nó vẫn đang rơi như vậy, khiến người ta không thể nào lơ là.
Chàng đang mơ màng, Trong tầm mắt có một vật gì đó ở bên tường nháy lên, Mạnh Hoài Trạch hơi ngẩn ra sau đó nhìn về phía vách tường ấy một cách kỳ lạ, bóng đêm trong màn mưa, chàng không biết có phải mình đã nhìn nhầm rồi không.
BẠN ĐANG ĐỌC
Gửi quãng đời còn lại - Thịnh Tinh Đẩu (Dịch bởi Tồ Đảm Đang)
Genel KurguMạnh Hoài Trạch ở nhân giới chỉ là một thầy thuốc bình thường, từ nhỏ đã không cha không mẹ, cũng chẳng có chí hướng gì cao xa, chỉ muốn sống một cuộc sống bình an yên ổn. Có trách thì chỉ trách sáng hôm đó chàng lại đi đến ngọn núi kia, rồi lại dẫ...
