Dịch bởi Tồ Đảm Đang
A Phi ngẩng đầu nhìn hai người họ.
Ô Nhạc không thấy gì bất thường cả, nói thẳng:
"Năm đó Hô Lao đánh vỡ nội đan của ta ở đầm Ô Vũ, cũng thoát được một mạng ở nơi đó, lần này ta muốn gã phải chết ở đó."
Hắn nói rất bình thường nhưng vẫn thấm đẫm sự tàn nhẫn.
Mạnh Hoài Trạch nhìn đi nơi khác khi Ô Nhạc nhìn sang, chàng nhìn núi Xuyên Cơ ở phía xa. Ánh nắng ban mai chiếu rọi xuống, núi Xuyên Cơ màu xanh biếc như bị bao trùm bởi một tầng sương vàng nhạt, yên bình tĩnh mịch đến mức không chân thực.
"Sao thế?" – Ô Nhạc hỏi.
Mạnh Hoài Trạch lắc đầu.
Ô Nhạc không nghĩ gì nhiều, vươn vai một cái rồi vỗ vào gáy Mạnh Hoài Trạch một cái:
"Đi, vào thôi."
Hắn quay người đi vào trong trước, A Phi đi theo phía sau hắn, đi được một đoạn thì A Phi phát hiện ra Mạnh Hoài Trạch vẫn đứng yên tại chỗ không nhúc nhích, thế là thấy hơi kỳ lại bèn dừng lại đứng ở cửa chờ chàng.
Mạnh Hoài Trạch im lặng nhìn núi Xuyên Cơ một lúc, rồi lại quay đầu nhìn vào sân, đầu óc chàng thấy hơi rối loạn, sự ra đi của Tuyết Chiêu giống như một sự khởi đầu vậy, Ô Nhạc ở lại càng là một sự ngoài ý muốn, bây giờ nội đan hắn đã lấy về thì lại càng không có một chút lý do gì để nán lại cả, rời đi là chuyện tất nhiên mà thôi...
"Mạnh đại phu?" – A Phi ngờ vực hỏi.
Mạnh Hoài Trạch đáp một tiếng rồi mới cất bước đi vào trong, cử động của A Phi chậm lại, đợi Mạnh Hoài Trạch vào sân nhà rồi nó vẫn còn đang ở phía sau, Mạnh Hoài Trạch tay vịn lên cổng đợi A Phi vào. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy chàng vẫn đang thẫn thờ, đến khi A Phi vào trong rồi mà thấy Mạnh Hoài Trạch lại đang đứng đó không nhúc nhích, duy trì trạng thái vịn cửa như vậy, rũ mắt không biết đang suy nghĩ điều gì.
Nó đợi một lúc mà Mạnh Hoài Trạch vẫn không động đậy gì mới khẽ gọi chàng:
"Mạnh đại phu?"
Mạnh Hoài Trạch vẫn đang chìm trong suy tư của mình, không nghe thấy.
A Phi gãi mặt bằng cánh mình, mím môi không biết phải làm sao, đang lúc nó băn khoăn thì Mạnh Hoài Trạch đã tự sực sỉnh trở lại, ánh mắt ngẩn ngơ đã linh lợi trở lại, chàng đóng cổng sân lại.
Ngày hôm nay Mạnh Hoài Trạch có hơi phân tâm, khi trời vừa rạng sáng chàng buồn ngủ vô cùng, sau khi chuyện Tuyết Chiêu rời đi cùng với những lời ấy của Ô Nhạc kéo đến, những cơn buồn ngủ ấy đã vơi sạch không còn tăm hơi.
Chàng không về phòng ngủ bù, sáng chàng lấy cuốc ra định đi giẫy cỏ cho đám thảo dược trong vườn, nhưng qua một hồi lâu mà chàng chỉ cuốc được một khoảng đất nhỏ dưới chân, thời gian làm việc luôn không thể dài bằng được thời gian đờ đẫn. Cuối cùng thì sau khi một cuốc chặt đứt đoạn luôn cây thảo dược chàng tận tăm chăm sóc thì chàng cũng đã bỏ cuộc.
BẠN ĐANG ĐỌC
Gửi quãng đời còn lại - Thịnh Tinh Đẩu (Dịch bởi Tồ Đảm Đang)
Fiction généraleMạnh Hoài Trạch ở nhân giới chỉ là một thầy thuốc bình thường, từ nhỏ đã không cha không mẹ, cũng chẳng có chí hướng gì cao xa, chỉ muốn sống một cuộc sống bình an yên ổn. Có trách thì chỉ trách sáng hôm đó chàng lại đi đến ngọn núi kia, rồi lại dẫ...
