[Dịch] AI NO KUSABI (Lâu lắm mới xong =)))

Tập 4. Lời gợi ý - Chương 3

Chương 3

Ngày đó, không khí của Ceres vô cùng lạnh lẽo, ban đêm như thể mùa đông đang đến. Mọi thứ vẫn như thể, không có gì thay đổi. Dường như chỉ cần một cái chạm nhẹ cũng sẽ phá vỡ những mảnh vụn nhỏ nhất.

Mặt trời lờ mờ treo trên bầu trời, nhuộm một màu nâu đỏ cho không gian, những bóng đen đang dần tàn. Sự im lặng uể oải đánh dấu thời gian lúc này.

Khoảng giữa trưa, Guy trở lại khu ổ chuột. Anh ta đã rời khỏi đây hai tuần. Khi đi bộ về nhà, bầu không khí lạnh lẽo âm ỉ vờn xung quanh và con đường nhựa trơ trọi là những gì quen thuộc với anh. Nhưng thực tế, Guy không biết chuyện gì đang xảy ra. Mặc dù bây giờ hơi muộn để lo lắng về điều đó.

Sáng hôm đó, khi anh đang ăn một bữa sáng muộn trong căn phòng giam thì chiếc điện thoại vang lên lần đầu tiên.

Cái đéo gì vậy...? Anh do dự, rồi bấm nút.

Khuôn mặt của Iason hiện lên trên màn hình, khuôn mặt mà anh khó có thể quen được, nhưng đây chính là khuôn mặt mang phong thái hống hách, áp đặt mọi thứ lên phần còn lại của thế giới.

Hắn hờ hững mà mở miệng nói:

"Cậu có thể trở về khu ổ chuột rồi."

Bỗng nhiên nói ra chuyện này khiến Guy sợ đến ngây người. Không biết là vượt quá tính toán của hắn hay là phản ứng của Guy khiến hắn buồn cười, Iason chỉ nhếch khoé miệng, nói:

"Sao hả? Cậu vẫn quyến luyến cảm giác bị giam lỏng thoải mái này sao? Thế thì cậu muốn ở đây bao lâu cũng được."

"Hả, không... Tôi muốn rời khỏi đây ngay lập tức." Guy không muốn mất cơ hội trời cho này.

Một cuộc sống bị giảm lỏng thì sao mà thoải mái dễ chịu được. Iason biết rõ điều đó còn cố hỏi, nhưng Guy cũng không có ý định cùng hắn so đo làm gì.

Anh không muốn lãng phí sức lực để đi khiêu khích một đối thủ mạnh hơn anh, anh không bao giờ có thể thắng được hắn. Cho dù như thế nào, trò hề này cuối cùng cũng kết thúc, anh thở dài một hơi an tâm.

So với gian phòng bẩn thỉu ở khu ổ chuột thì nơi đây tựa như thiên đường. Nhưng cái cuộc sống sinh hoạt cầm tù này khiến anh chỉ ngày càng căm ghét hơn. Không thể làm gì khiến thời gian mỗi ngày trôi qua đều dài dằng dặc. Anh bị nhốt trong căn phòng này, không thể ra ngoài khiến suy nghĩ và thân thể trở nên chậm chạm.

Điều khiến anh căng thẳng và tuyệt vọng gấp bội lần là không biết chính mình có liên quan gì trong trò hề này, ai đó đã trả một nghìn kario để xem một vở kịch quái dị. Giới thượng lưu Tanagura đời nào đi ném tiền xuống cống chỉ vì họ thích như thế.

Anh không tin lời nói châm chọc của Kirie về chuyện sủng vật. Không phải là anh xem thường bản thân mà là anh cảm thấy mình không đáng một số tiền lớn như vậy. Anh biết chắc chắn có gì đó kỳ lạ, nên anh phải cố gắng sống sót, thoát khỏi cái lồng giam này.

Tuy là bị giam lỏng, nhưng anh cũng không thể phàn nàn gì nhiều. Bởi vì có thể thấy được mọi chuyện chưa có gì nguy hiểm cả. Đã vậy, kế sách hay nhất là bình tĩnh chờ thời cơ.