The Devil Wears Tartan - Sheibi (Adaptação)

Capítulo 6

POV SHEILLA

– Bom trabalho hoje, meninas! – Tomo um gole da minha garrafa de água enquanto vejo minhas alunas intermediárias se jogarem no chão para desamarrar seus ghillies, rindo umas com as outras e olhando para mim para sorrir com o elogio. – essa flora está linda – acrescento. – será uma nova dança para algumas de vocês nos exames deste ano, então continuaremos trabalhando muito nisso até a primavera.

Algumas das mais rápidas começam a sair do estúdio em direção aos vestiários. tínhamos aula na minha sala favorita de toda a escola Castro, conhecida humildemente pelo nome de studio b. O prédio é um pouco estranho, mas eu amo cada uma de suas peculiaridades, incluindo os pisos rangendo e gemendo sob minha classe enquanto elas se movem para tirar os sapatos. a escola ocupa a maior parte de um antigo prédio de tijolos no sul de old ottawa, com quatro estúdios escondidos onde quer que se encaixem entre os ângulos estranhos de nossa unidade de dois andares. o prédio foi lentamente dividido em três áreas de aluguel, e a escola Castro ficou com as sobras depois que um consultório de dentista e uma oficina de bicicletas se mudaram primeiro.

O studio b é estreito o suficiente para dificultar algumas das danças que ensino, mas meu recurso favorito compensa o inconveniente: as janelas arredondadas no final da sala, com caixilhos antiquados e lindos semicírculos de vermelho rubi vitrais que cobrem os painéis das janelas. quando o sol bate no lugar certo, todo o estúdio se enche de luz brilhante e rosada que faz você se sentir como se estivesse dançando em um conto de fadas.

Quando a escola ainda estava começando, minha mãe passava praticamente o fim de semana inteiro na recepção no andar de baixo, repassando as tarefas administrativas que ela equilibrava com um trabalho de meio período durante a semana. isso significava que eu, minha irmã mais velha e meu irmão mais novo estaríamos aqui o fim de semana inteiro também.

Praticamos nossa dança, assistíamos a filmes em um dvd player portátil desajeitado que parecia o ápice da inovação na época e fingimos fazer nossa lição de casa, mas não importa o que estávamos fazendo quando o sol começasse a se pôr, todos subiam as escadas para o studio b. Minha mãe abandonava seu trabalho e corria atrás de nós. todas as aulas de sábado já estariam terminadas, nós quatro, os únicos que restavam na escola. sentávamos no chão de frente para as janelas, eu e Victor nos contorcendo de impaciência enquanto minha irmã, Ana, se sentava equilibrada e distante em uma demonstração de sua “maturidade superior”.

Quando a luz atingia o vidro, todos ganhávamos - todas as vezes. Nós pulávamos de pé e rodopiamos nas manchas mágicas de luz vermelha brilhante, vendo-os ricochetear nas paredes espelhadas do estúdio. Deixaríamos para trás as regras rígidas das terras altas e moveríamos nossos corpos em qualquer forma selvagem que eles quisessem assumir.

Meus pais sempre nos disseram que poderíamos crescer para ser qualquer coisa, mas naqueles momentos, eu já era tudo o que queria ser. Uma vez, meu pai nos encontrou assim. Naqueles primeiros dias, ele também trabalhava algumas horas extras no fim de semana, já que levou alguns anos para o estúdio dar lucro, mas nós cinco sempre nos reuníamos em casa para jantar. Em noites especiais, como aquela em que ele nos encontrava dançando, ele pegava pizza ou comida chinesa e trazia para nós comermos em estilo piquenique no estúdio.

Eu nunca vou esquecer o jeito que ele olhou para nós naquela noite. Ele parecia à beira das lágrimas, meu grande pai, com sua barba espessa e braços de tronco de árvore que até hoje parecem tão prontos para ganhar um lance de caber quanto nas competições das terras altas de sua juventude. Ele parecia tão cheio, como se não houvesse nada no mundo inteiro que pudesse acrescentar mais àquele momento do que ele já continha.

O céu do lado de fora das janelas está quase escuro agora, os vitrais dando apenas um brilho fraco cada vez que os semáforos na rua mudam de cor. Tomo outro grande gole da minha água, minha garganta seca de tanto gritar instruções sobre a música da gaita de foles na última hora.