The Devil Wears Tartan - Sheibi (Adaptação)

Capítulo 8

POV SHEILLA

Atravessamos a primeira metade da caminhada de quinze minutos até minha casa em silêncio praticamente completo. Estamos no coração das tranquilas ruas residenciais de Glebe. Enormes carvalhos e bordos chovem as últimas folhas amarelas da estação sobre nós enquanto caminhamos pela calçada.

A maioria das casas aqui tem o mesmo estilo da minha família: prédios antigos de tijolos quadrados de três andares com empenas de aparência vintage e telhados de telhas. Quando meus pais levavam eu e meus irmãos para passear em família quando crianças, jogávamos jogos intermináveis de "Eu Espio" com base em todos os detalhes peculiares das casas, como videiras rastejando em torno de um corrimão ou aldravas de leão nas portas. Mesmo que Gabriela esteja em silêncio, eu a vejo esticando o pescoço ao meu lado, absorvendo a cena outonal como se ela estivesse tão extasiada por ela quanto eu sempre fui quando criança. Estamos prestes a virar a esquina da minha rua quando uma das sapatilhas pretas que estou usando fica presa em uma lacuna entre duas lajes da calçada e quase me derruba de bruços.

- Merda - eu assobio enquanto eu lanço um braço para recuperar o equilíbrio. - Elas nem têm saltos, e eu ainda estou tropeçando nelas.

Gabriela me dá um olhar de soslaio.

- Não são seus sapatos favoritos? - Eu zombo.

- Sou mais do tipo Doc Martens ou Converse. Minha Aboyne é tão feminina quanto eu.

Eu rio da minha própria piada sobre o traje de saia das terras altas usado para as danças de estilo "damas", mas me paro quando percebo o que acabei de insinuar. Eu nunca mencionei sobre minha sexualidade diretamente para Gabriela. Nunca tive motivo.

Não é segredo nem nada; com toda a probabilidade, ela já ouviu de outra pessoa, mas ainda prendo a respiração enquanto espero para ouvir o que ela vai dizer em seguida.

- Você também não é exatamente masculina - ela finalmente responde, assim que o final da nossa garagem aparece à frente.

Eu balanço minha cabeça ao lado dela.

- Eu fico no meio.

Ela começa a rir com isso, e eu viro minha cabeça para vê-la inclinar o rosto para o céu, sua boca aberta em um sorriso genuíno.

- Então, o que você diria que eu sou?

- Hum. - Arrisco-me a tropeçar de novo enquanto passo meus pés por uma pilha de folhas crocantes que caiu na calçada. - Você é feminina, mas não gosta de coisas tão femininas.

Ela acena.

- Parece certo.

Estamos realmente falando sobre isso. Depois de anos se perguntando, ela realmente me disse.

- Então você, uh... você é... - Eu gaguejo com toda a delicadeza de uma garota de treze anos conversando com sua primeira paixão.

- Eu gosto de garotas, sim - ela termina para mim.

Minha garganta fica seca, e eu me forço a engolir.

- Legal.

Sério? Legal? Por que diabos eu acabei de dizer "legal"?

- E você também - diz ela, mais uma afirmação do que uma pergunta. Eu aceno de qualquer maneira.

- Eu gosto, sim. - Quando minha voz não sai tão parecida com a de um esquilo ressecado quanto eu esperava, arrisco continuar. - Tenho certeza de que sou lésbica. Ainda estou tentando encontrar o rótulo certo para mim, mas tenho certeza que é isso.

Ela desliza as mãos nos bolsos de seu casaco cinza.

- Legal. - Parte do meu pânico diminui quando percebo que ela também é desajeitada o suficiente para usar a palavra "legal" nesta conversa. - Que você está se permitindo levar tempo para descobrir - acrescenta ela, olhando para a rua agora. - Sou lésbica, mas definitivamente há muita pressão para, tipo, saber disso imediatamente se você quer parecer... legítima? Ou alguma coisa?