Aconteceu no Egito - TRADUÇÃO

Capítulo 23

A varinha de Nadi era melhor do que a varinha furtada do Cavaleiro de Set, e a distância que eles percorreram também foi menor. Hermione ainda estava de pé quando ela pousou e soltou seus passageiros de aparatação acompanhada, ambos caindo no chão.

Zabini estava muito dramaticamente no chão em ambas as palmas das mãos, aparentemente em processo de ânsia de vômito.

- Porra. Porra! Eu sabia que você era uma sádica, mas você me aparatou sem avisar! ARGH!

Hermione tentou ser paciente e só revirou os olhos uma vez.

- Não temos tempo para essas tolices - ela disse secamente. - Você está inteiro, não está? E Malfoy e seu pai estão com problemas, você entende isso?

Ela ainda não tinha certeza de quão boa era a amizade entre Zabini e Malfoy. De todas as contas, eles tinham o tipo de parceria em que dinheiro não era problema, mas ainda discutiam favores como se fossem da máfia. Era uma coisa triste reconhecer que ela só tinha Zabini atualmente para ajudá-la; Zabini e uma bruxa sob o imperius.

Um pequeno arrepio percorreu sua espinha. Ela ainda não gostava de pensar nisso. Talvez se ela conseguisse fazer um resgate em meio dia, ela e Nadi não ficariam excessivamente traumatizadas pelos acontecimentos daquele dia. Concentre-se no quadro geral. Ela não estava fazendo nada que fosse muito perturbador, Hermione tentou não pensar no olhar cheio de ódio no rosto de Nadi antes que o imperius passasse por suas feições, e ela estava genuinamente, terrivelmente preocupada com Malfoy. Se ela tivesse sido dez minutos mais rápida. Cinco. Teria sido apenas Malfoy Sênior pendurado no ar e ninguém mais triste.

Ela ainda queria se chutar quando pensou em todo o tempo que perdeu ligando todos os pontos.

- Bem, onde estamos? - Zabini estava agachado sobre os calcanhares, olhando ao redor entre acessos de tosse em seu punho.

- De volta às margens de Edfu. Você disse que seu barco estava por aqui.

Zabini esfregou as palmas das mãos nos olhos e olhou ao redor, quase caindo quando tentou olhar por cima do ombro.

- Ali.

Havia três barcos atualmente ancorados no Nilo. O enorme navio de cruzeiro claramente não era dele. A felucca também não. De alguma forma, Hermione sabia que o iate preto e branco que parecia pequeno ao lado do navio de cruzeiro devia pertencer a Zabini.

- Aquele?

- Obviamente.

Hermione revirou os olhos para o homem, proferido mesmo quando Zabini ainda estava verde.

- Pegue esta varinha - ela ordenou, entregando-lhe a varinha roubada e segurando o braço de Nadi. - Aparate-nos para o seu barco, e sem truques ou eu eviscero você.

Ela não teve tempo de moderar suas ameaças, então isso saiu um pouco mais forte do que ela pretendia. Não importa. As sobrancelhas de Zabini se ergueram, mas ele fez o que ela ordenou.

Felizmente, foi uma viagem curta. Hermione respirou aliviada quando percebeu que eles estavam em um território novo e desconhecido. Ela levou um momento para se orientar. Ela tinha estado em barcos antes; o amigo de seu pai tinha um cruzador, mas era velho e nem de longe do tamanho e grandeza deste. O iate de Zabini era de vidro, cromo e madeira polida, com grandes janelas cercando-os por todos os lados. Havia sofás alinhados em ambos os lados do interior surpreendentemente espaçoso, e ela dirigiu Nadi para um deles.

Quando Zabini não estava olhando, ela convocou a varinha que ela havia emprestado a ele de volta em sua mão. Ele ganiu quando ela escapou de seu controle, mas então deu de ombros prosaico antes de ir para a cozinha.