Jack y yo subimos a su oficina en un silencio sombrío. "¿Vas a decirme de qué se trata?" dice cuando entramos.
"Sanderson..." empiezo, y luego me detengo rápidamente.
"¿Sí? ¿Qué hay de él?"
Ahora que he comenzado me doy cuenta de que no estoy del todo seguro de cómo proceder. Empujo mis anteojos hasta el puente de mi nariz (parece que los bastardos ahora están tratando activamente de escaparse) y miro a Jack pensativamente. "El...?"
Jack levanta una ceja.
"¿Hay algo sobre su pasado que sea... no sé... algo que destaque como extraño ?"
"¿Qué quieres decir exactamente? No puedo darte detalles de los archivos personales, lo sabes.
"Vamos, Jack".
Jack suspira. "La respuesta corta es no.' De nada. Y soy muy bueno captando ese tipo de cosas".
No lo eres realmente, ¿verdad? No puedo dejar de pensar. "Bueno, ¿sabes si tiene alguno..." Me agito un poco. " Conexiones ? ¿Alguien influyente?
"¿'Conexiones'? ¿Qué es eso de Will? Y no, lo dudo seriamente. ¿Qué tipo de conexiones podría tener? Su pasado es difícilmente lo que llamarías Alta Sociedad; surgió a través de uno de esos programas de la Fundación Cane".
"¿Qué? Oh, esas cosas de las becas. De hecho, estoy realmente sorprendido por esto, ya que la competencia por ellos es tan feroz: claramente no es tan estúpido como parece.
"Ese es. Para personas que no son tan inteligentes como tú, pero social y materialmente... en desventaja.
"Gracias; me estás haciendo sonar como un huérfano de guerra.
"El sueño americano", responde Jack sarcásticamente, "las metas y aspiraciones más altas alcanzables para todos, si estás preparado para trabajar duro. Y guárdate eso sobre la subvención del programa; Realmente no debería haberte dicho.
"No es algo de lo que avergonzarse".
"Supongo", dice Jack vagamente, obviamente cada vez más aburrido con esta línea de discusión.
"¿Y él?"
"¿Él qué?"
"¿Trabaja duro?"
"Sí. El es bueno. Es bueno en lo que hace".
"Mmm."
"Entonces, ahora que hemos establecido que él trabaja duro y que eres un huérfano de guerra inteligente, ¿vas a decirme qué está pasando realmente aquí? ¿Qué te ha dicho?
"Nada realmente, supongo. No sé." (Sin embargo... estoy seguro de que lo averiguaré).
"Bueno, claramente ha dicho algo".
"Una especie de amenaza velada, supongo; insinuó que conoce a personas que quieren atraparme... Tal vez estoy exagerando —agrego, en parte para apaciguar a Jack, pero en parte como una concesión a mí mismo de que en realidad podría ser el caso.
"No me gusta el sonido de eso Will. ¿Quieres que lo traiga aquí?
"Gracias, pero no. O al menos no todavía. Me gustaría tratar de solucionarlo yo mismo. Suspiro levemente. Esto es completamente imposible, como si hubiera una hoja de vidrio separándonos. Jack ya no se siente como alguien en quien puedo confiar abiertamente, no mientras lleve esa insignia.
ESTÁS LEYENDO
La forma de mi siempre serás tú
FanfikceUna ficción pos canónica de arreglos de Hannigram . Traducción de la maravillosa MissDisoriental en AO3 Parte 1 de la serie Love Crimen