I Can't Carry This Anymore

Capítulo 59

Harry retira su mano del brazo de Snape, sintiéndose... en carne viva. Todavía hay algo así como una imagen secundaria de las emociones de Voldemort dentro de él, pero trata de alejarlas por ahora. Solo se interpondrán en el camino en este momento.

"¿Cómo hiciste eso ?"

Parpadeando, Harry mira en dirección a Snape. Su rostro aún está pálido y un poco sudoroso, evidencia de cuánto debe haberlo afectado el dolor, pero ya no hace muecas, y sus ojos son agudos e intensos, no empañados como antes.

Así que funcionó, entonces. Harry se inclina un poco hacia atrás, atónito. Había esperado que Voldemort lo escuchara, pero no sabía que lo haría. El alivio que corre por sus venas lo marea, y sonríe levemente, ignorando cómo Snape entrecierra los ojos.

"No estoy seguro, en realidad. Nunca antes traté de acercarme a él a través de la Marca Tenebrosa".

"Eso no es lo que quise decir. ¿Cómo convenciste al Señor Oscuro para que cambiara de opinión?

"Oh, eso", dice Harry, parpadeando. "Eso fue bastante fácil. Simplemente dejé muy claro que no quería que te torturara.

Snape lo mira fijamente, tirado en el suelo como está, sin moverse ni una fracción de pulgada. Harry se cansa de eso bastante rápido y se pone de pie. Recoge sus varitas, lanzando la que se siente mal en sus manos en dirección a Snape. Para su sorpresa, Snape no trata de atraparlo, simplemente deja que caiga en su regazo.

"¿Qué le prometiste al Señor Oscuro a cambio?"

"¿Qué quieres decir?"

Los ojos de Snape parpadean, aparentemente molesto por tener que explicarse. "¿Qué le prometiste al Señor Oscuro a cambio de cancelar el hechizo?"

Harry se cruza de brazos, rechinando los dientes con irritación. "¿No me escuchaste? No pidió nada a cambio. Retrocedió una vez que se dio cuenta de que no lo perdonaría si no se detenía. ¿Qué es tan difícil de entender sobre eso?"

Los ojos de Snape brillan de nuevo, esta vez con ira, y se pone de pie, poniendo su varita en un bolsillo de su capa. "El Señor Oscuro no hace nada gratis, y si crees que lo hace, entonces te lavó el cerebro incluso peor de lo que pensé que lo hizo".

Él no me lavó el cerebro.Harry se muerde el labio para mantener las palabras. Objetar todas las afirmaciones de Snape obviamente no le hace ningún bien.

"¿Sabías que Voldemort podría hacerte eso desde lejos?"

"Sí. Lo estaba esperando, en realidad."

"¡¿Tú qué?!"

Snape mueve sus manos sobre su capa, sacudiendo el polvo, aparentemente sin importarle,-o sin darse cuenta-, cuánto la mente de Harry se tambalea por el shock.

Estaba cocinando la cena cuando llegué antes. ¿Cómo podía hacer algo tan normal mientras esperaba que Voldemort comenzara a torturarlo, sabiendo que solo podía detenerlo cortándole el brazo?

"El Señor Oscuro no usa este hechizo en particular muy a menudo", dice Snape, sonando como si estuviera parado mucho más lejos que unos pocos pies. "Lo cual es estúpido si me preguntas. Es el método más efectivo para rastrear personas que conozco. Pero supongo que el Señor Oscuro disfruta demasiado sabiendo que su víctima está esperando que el hechizo entre en acción para usarlo, la mayor parte del tiempo. La gran mayoría de los purasangre preferiría morir antes que sufrir la humillación de perder una extremidad. Lo cual es, de nuevo, más que estúpido. Puede volver a crecer las extremidades, aunque es un proceso largo y doloroso con algunos inconvenientes. La muerte, sin embargo, es permanente".

Harry cierra los ojos, tratando de asimilar todo eso. ¿Así que ese era el propósito del hechizo? ¿Voldemort estaba tratando de averiguar dónde estábamos Snape y yo? ¿No fue solo un castigo?

"Esperar. Si puedes regenerar extremidades, ¿por qué Ojoloco Moody camina con una sola pierna?

"Perdió su pierna mucho antes de que se inventara la poción que se usa para regenerar las extremidades. La poción solo funciona en extremidades recién cortadas." Snape saca un vial de su túnica, el líquido verde enfermizo en el interior tiene un brillo antinatural. "He estado cargando esto conmigo a todos lados desde el momento en que decidí rescatarte".

Harry contiene la respiración, sintiendo que la habitación da vueltas a su alrededor. Camina hacia la silla más cercana, sus piernas tiemblan debajo de él, y solo continúa respirando una vez que se sienta.

"¿Que sigue?" Harry pregunta débilmente. "¿Vas a decirme que fuiste tú quien inventó esa poción?"

"... Tuve mucho tiempo para prepararme para el regreso del Señor Oscuro".

Harry se queda boquiabierto. Eso es un sí, si alguna vez escuché uno.

"¿Por qué-" Harry se aclara la garganta. "¿Por qué arriesgarías tanto, tu vida, tu salud, tu habilidad para ser un espía de Dumbledore, en algo tan simple como llevarme de un lugar a otro?"

Hay más en lo que hizo Snape, incluso Harry tiene que admitirlo, pero esa es la esencia. Voldemort podría secuestrarlo nuevamente, y entonces la decisión de Snape perdería todo sentido.

"¿Quieres saber por qué te rescaté?" Snape dice en voz baja, sentándose frente a él. "Mantenerte vivo y bien es mi máxima prioridad. Es por eso."

Harry se congela, concentrándose en mantener su rostro lo más inexpresivo posible.

¿Alguien se metió con la mente de Snape? ¿Está siendo poseído? ¿Qué le pasa a él?

Snape asiente lentamente. "No me crees. Puedo entender eso. Pero es la verdad, te lo aseguro. Si me das una oportunidad, te explicaré por qué informar a Dumbledore y luchar contra el Señor Oscuro son solo preocupaciones secundarias para mí. Y después de eso, es posible que queramos hablar más sobre cómo convenciste exactamente al Señor Oscuro para que cancelara el hechizo."

Nota de la traductora:

Hola voy a subir los otros 3 capítulos de este fic, pero no sé si pueda hacerlo con las otras traducciones, ya que tuve que pedirle a alguien que me lo mandara ya que no tengo laptop y copiarlo desde el celular es un poco molesto, pero voy a ver si puedo intentarlo de otra forma. Espero que disfruten la lectura