[Trans] - [Wenclair] - San Francisco

Chapter 7: MOTY (mother of the year)

Mặt trời chiếu xuyên qua khe hở giữa rèm cửa của Enid khiến cô tỉnh giấc. Vẫn còn mất phương hướng, cô ôm chặt lấy hơi ấm giữa hai cánh tay, hít thở mùi hương dễ chịu của cái chết – đôi mắt cô mở to vì sốc.

Chết tiệt.

Cô ấy và Wednesday đang âu yếm, Wednesday Addams đang rúc vào ngực cô ấy .

Sau khi cú sốc qua đi và tình hình của họ chìm xuống, Enid thư giãn và chìm đắm trong khoảnh khắc này. Wednesday rất có thể sẽ giết cô ấy ngay khi tỉnh dậy, nhưng cô ấy sẽ giải quyết hậu quả sau.

Thật ra, bây giờ khi cô nghĩ về nó. Bạn cùng phòng của cô ấy thường thức dậy cùng với mặt trời và sẵn sàng trước khi cô gái tóc vàng thu hết năng lượng để rời khỏi giường của mình, vì vậy việc nhà ngoại cảm vẫn đang ngủ yên bình có ý nghĩa gì đó.

Người sói thoát khỏi suy nghĩ của mình khi Thing thu hút sự chú ý của cô ấy và một cái gì ký hiệu gì đó cho cô ấy.

"Gì? Wednesday đã không được ngủ gần đây, và không phải do cậu ấy lựa chọn? Thật kỳ lạ, ông có biết tại sao không?"

"Nó bắt đầu vào đêm đầu tiên của kỳ nghỉ? Đó là một vài tuần không ngủ."

Cô gái trong vòng tay cựa quậy và thì thầm cắt ngang, "Nếu ông tiếp tục nói với Enid về những vấn đề riêng tư của tôi, Thing, ông sẽ quay trở lại trang viên và mất một ngón tay."

Cô gái tóc vàng mỉm cười, về cơ bản đó là bài phát biểu của Addams khi được thừa nhận. "Vậy Wednesday ... Cậu có vẻ khá thoải mái–"

"Hãy nói điều này với bất kỳ ai và họ sẽ không bao giờ tìm thấy thi thể của cậu." Nhà ngoại cảm mở mắt ra và đe dọa người bạn cùng phòng trông có vẻ tự mãn của cô ấy, ôi, hãy biến nụ cười nhếch mép hấp dẫn ngu ngốc đó ra khỏi khuôn mặt của Enid.

"Dù cậu nói gì, bạn thân."

Wednesday sẽ không bao giờ thừa nhận với Enid rằng lý do tại sao cô ấy không thể nghỉ ngơi gần đây là vì cô ấy đã nhớ sự hiện diện của cô gái tóc vàng và điều đó khiến cô ấy cảm thấy khó chịu trong căn phòng của mình, căn phòng mà cô ấy đã lớn lên và dành toàn bộ thời gian của mình.

Trước khi người sói có thể nói điều gì đó, cô đã bị cắt ngang bởi mẹ cô hét lên rằng bữa sáng đã sẵn sàng.

"Bữa sáng đã sẵn sàng, Enid, mẹ biết bạn của con đang ở đây nên hãy là một người chủ nhà tốt và cho cô ấy ăn." Esther gõ cửa nhà cô gái tóc vàng và gọi họ.

"Làm ơn đừng giết mẹ tớ, đàn vẫn cần bà ấy." Cô gái cao hơn nhắc nhở người bạn thân của mình.

Wednesday nhìn chằm chằm vào Enid với hy vọng rằng bạn cùng phòng của cô ấy sẽ thay đổi suy nghĩ về những hạn chế giết mẹ cô ấy, nhưng than ôi, cô ấy không bao giờ có thể nói không với đôi mắt cún con đáng ghét đó.

"Tốt. Nhưng tôi nhận thấy câhy nói rằng đàn cần bà ấy, ngụ ý rằng cậu không cần."

"Đó là bởi vì tớ không." Enid trả lời, "Không còn cần nữa."