[Trans] - [Wenclair] - San Francisco

Chapter 12: Sweet 16, Sweet Anise

Nếu bạn hỏi Enid trước đây liệu cô ấy có từng nghĩ mình sẽ làm bạn với người bạn cùng phòng đáng sợ của cô ấy không, cô ấy sẽ gọi bạn là đồ điên và có thể khuyên bạn nên vào bệnh viện tâm thần để kiểm tra.

Mặc dù Enid hiện tại biết rằng Enid trong quá khứ đã rất phủ nhận vì khoảnh khắc cô gái tóc vàng gặp Wednesday, có điều gì đó trong cô ấy mới biết.

Khi đôi mắt của họ lần đầu tiên gặp nhau vào cái ngày ảm đạm, định mệnh đó. Con sói của Enid hú vào tai cô rằng nhà ngoại cảm sẽ rất quan trọng với cô. Cô ấy chỉ không biết tầm quan trọng của nó; cho đến khi cô biến hình lần đầu tiên chỉ để cứu mạng người bạn thân nhất của mình.

Cô ấy đã dành quá nhiều thời gian để phớt lờ tiếng rên rỉ của con sói, phủ nhận những gì đang ở ngay trước mặt mình. Cô gái tóc vàng vốn là một người dễ xúc động, nhưng cô thấy mình luôn muốn tiếp xúc với nhà ngoại cảm, mặc dù Wednesday không thích đụng chạm.

Tất nhiên, Enid luôn không có gì khác ngoài sự tôn trọng, luôn đảm bảo rằng cô ấy không vượt qua vô số ranh giới của bạn cùng phòng. Mặc dù vậy, đôi khi cô gái tóc vàng quá phấn khích hoặc xúc động, cô ấy đã vô tình dựa vào gần hơn và xâm phạm không gian cá nhân của Wednesday và thậm chí còn có những cái chạm nhẹ bằng cánh tay.

Trong nhận thức muộn màng, việc Wednesday dường như không bao giờ thực sự bận tâm đến sự đụng chạm của cô ấy lẽ ra phải là một gợi ý rất lớn rằng có điều gì đó khác biệt giữa hai người họ. Nếu bất cứ ai khác thậm chí cố gắng chạm vào nhà ngoại cảm mà không báo trước thì họ sẽ ở dưới sáu feet.

Điều đó dẫn họ đến đây.

Hai cô gái hiện đang ngồi cạnh nhau trên giường của cô gái tóc vàng, xem xét những điều tiết lộ mà sự khôn ngoan của họ đã mang lại cho họ. Họ chìm trong im lặng, nhưng là kiểu yên lặng thoải mái, kiểu mà bạn không cần phải nói bất cứ điều gì, nhưng vẫn có cảm giác như bạn đã nói ra tất cả.

"Tôi hiếm khi thấy mình không có từ nào để nói ra những gì mình đang nghĩ." Wednesday phá vỡ sự im lặng trước, khiến Enid cười toe toét với cô ấy một cách trìu mến và đáp lại bằng một lời trêu chọc, "Tớ đã khiến Wednesday Addams tuyệt vời không nói nên lời phải không?"

"Chà, về mặt kỹ thuật, Hunter Sinclair đã khiến tôi không nói nên lời." Nhà ngoại cảm chỉ ra rằng đó là do tổ tiên của người sói tiết lộ sự thật về mối quan hệ của họ đã khiến cô ấy không thể nói nên lời.

"Đúng thật." Enid gật đầu đồng ý, trước khi cau mày. "Tớ vẫn không biết liệu mình nên ghét ông ấy vì đã nói với cậu trước khi tớ có thể, hay cảm ông anh ấy vì đã đẩy nhanh tiến độ."

Wednesday im lặng khi một ý nghĩ nảy ra trong đầu cô. "Enid.." cô nói, khiến cô gái cao hơn nhìn về phía mình.

"Liệu cậu có thực sự nghĩ sẽ nói với tôi về tình trạng của chúng ta là ..." Cô gái thấp hơn dừng lại, dường như cảm thấy ngập ngừng về việc tiếp tục lời nói của mình, "...bạn đời."

Cả Enid và con sói của cô ấy đều vỡ òa trong hạnh phúc khi từ bạn đời thực sự phát ra từ đôi môi của cô gái kia. "Tất nhiên là tớ sẽ!" cô ấy thốt lên, "Tớ chỉ mất quá nhiều thời gian vì tớ không biết nói với cậu như thế nào."