Extraviado (Stray)

A1-Cap 7: Padre

Arco 1: Forajidos

Capítulo 7: Padre

Traducido por Firu Firu

"¿De qué estás hablando?" Oliver preguntó sin comprender. Se acababa de despertar, y su cerebro zumbaba como un panal de abejas, sintiendo el dolor que se desbordaba de cada rincón de sus huesos. El brumoso mareo desapareció cuando sacudió la cabeza, y la voz de Nemo sonó mucho más clara.

"Acabo de decir que la señorita Savage nos dio una propuesta." Nemo se sentó a su lado. Estaba un poco azul, mientras que el loro gris estaba sentado en su cabeza. "Ella sugirió que nos mezcláramos con la gente de Noer y luego califiquemos para obtener una insignia negra."

"¿Resulta que los humanos dicen 'Te mataré si no haces esto' en una 'propuesta'?" El loro gris saltó un par de veces. "He aprendido algo nuevo."

"¿Insignia negra?" Oliver giró la cabeza y miró a la guerrera que sostenía su arma, "Pero nosotros no-"

"No me interesa si son inocentes o no. Estoy bastante segura de que mi conciencia no vale tres mil monedas de oro. Esto es solo una transacción." Ann apretó la tela de su lanza de caza con dureza. "La certificación para la insignia negra de Noer es en tres días. Es por eso que me apresuré a volver para comprobar este asunto. No importa si no están de acuerdo. De todos modos, la conseguiré."

"Pero..."

"¿Prefieres que cambie sus cabezas por monedas de oro?" Las comisuras de la boca de Ann se levantaron, pero no había sonrisa en sus ojos ámbar. "Mira, creo que este trato es muy bueno. Conmigo, tienes la garantía de aprobar. Lo que tienes que hacer es muy simple. Forma un equipo y déjame unirme a él."

"Sin embargo, tú ya deberías pertenecer a un equipo." Oliver tosió varias veces, pero su garganta todavía estaba seca y con comezón.

"Sí, es una pena que todos estén muertos. Tengo que encontrar un nuevo equipo para registrarme. Esa es la regla." Dijo Ann. Su rostro no parecía triste.

"¿Por qué nos elegiste?" Oliver miró la pesada lanza de caza con miedo. "...Uh, quiero decir, suena muy bien. Sólo tengo un poco de curiosidad."

"No me gusta actuar con otro tipo. Probé con un equipo de refugiados, y murieron demasiado rápido o se disolvieron demasiado pronto. El equipo criminal duró más, pero era una pena que la mayoría de ellos fueran escorias desagradables." Explicó Ann con calma. "No parecen el tipo de basura a la que le gusta causar problemas. Las personas en el nivel 'peligroso' son más o menos capaces. Nuestro equipo debería ser suficiente para que yo pueda hacer algunas misiones por mi cuenta de bajo nivel y así poder vivir en paz por un tiempo. Apuesto tres mil monedas de oro a mi intuición."

"Creo que está bien." Nemo se movió en dirección a Oliver, murmurando con una voz muy débil. "Si puedes vivir un día más, cuenta como un día más."

"No tengo ningún problema." Respondió Oliver en voz baja. "Con tres mil monedas de oro en juego, es mejor prometer antes de que ella cambie de opinión."

"¿Qué diablos es una insignia negra?" El loro gris se escurrió entre ellos; su trasero casi golpea a Nemo en la cara.

"Ciudadano de segunda clase o carne de cañón." Nemo agarró al pájaro que saltaba y lo puso en el suelo. "Elige uno que puedas entender."

Aunque el Capítulo[1] Negro era parte del Gremio de Mercenarios, lo que debería sonar atractivo, te convertía esencialmente en carne de cañón. Había muchos países pequeños en el continente constantemente en guerra. Y las leyes de cada país eran diferentes, lo cual conduce directamente a que los delincuentes y los refugiados huyeran por todas partes; los primeros para evadir sanciones legales, los segundos para mendigar comida; si no se prestara atención, estos últimos eventualmente se convertirían en delincuentes.