Extraviado (Stray)

A1-Cap 17: Los Ignorantes no tienen Miedo

Arco 1: Forajidos

Capítulo 17: Los Ignorantes no tienen Miedo

Traducido por Firu Firu

Nemo dio un paso atrás inconscientemente causando que la baratija de metal en su pecho comenzara a calentarse. Todavía estaban a cierta distancia de la niebla roja, por lo que no podían ver con claridad, pero incluso desde donde estaban, la escena de carne y sangre volando por todas partes todavía les ponía la espalda fría.

"Estamos cerca del borde." Nemo agarró el pequeño cuadrado de metal.

"No tiene sentido decir eso ahora." Ann sacó un libro de pergaminos medio rasgado de su bolsillo y lo hojeó rápidamente. "Ya no es una cuestión de clasificar. Tenemos que vivir primero."

Nemo reconoció lo que sostenía. Aunque la mayoría de los viajeros comunes podían usar magia simple, la magia compleja era difícil de aprender y utilizar. Pocas ocupaciones podrían usarlos sin problemas como los magos experimentados. Cuando uno no podía pagar a un mago de tiempo completo, era más conveniente comprar un libro de hechizos, del cual uno podía arrancar un trozo de papel, usar magia para quemarlo y desencadenar el hechizo. Era simple y rápido. No tenía nada de malo, excepto que era terriblemente caro.

Para los aventureros ordinarios que no eran de origen aristocrático, tal cosa era equivalente a un último recurso para salvar sus vidas.

"¿Se puede detener esa cosa?" Dijo Oliver, sonando un poco perdido. Había perdido su espada y ahora estaba con las manos vacías.

"No podemos correr más rápido que esa cosa. Intentar combatirlo solo conducirá a una muerte más rápida. No es un demonio superior completo, por lo que su poder está disperso. Todavía tenemos algo de esperanza." Ann arrancó un trozo de pergamino. La mano que lo sostenía temblaba ligeramente. "¿Ustedes dos tienen alguna fé? Si es así, es hora de rezar."

Una barrera semiesférica de color blanco lechoso de desplegó del pergamino, con ellos en el centro del círculo. Cubrió a los que huían en su dirección. A pesar de eso, la gente no disminuyó la velocidad de su carrera a pesar de que estaban protegidos por magia. Cuando la niebla roja tocó el borde de la barrera, disminuyó la velocidad antes de trepar tentativamente sobre la barrera.

Los labios de Ann parecían no tener sangre. Ella jadeó cuando el sudor se condensó por toda su frente.

"No, la barrera es demasiado débil." Dijo con voz ronca.

Nemo miró atentamente la niebla roja que se retorcía. Desde que se encontraron con el Gusano Simur, el mundo había comenzado a perder el sentido de la realidad que debería tener. En ese momento, tenía la extraña sensación de que se trataba de una criatura muy peligrosa, pero a diferencia de cuando se enfrentaron al Gusano Simur, donde aún podía saborear la amargura de la muerte al mirar los globos oculares del gusano, ahora ni siquiera podía formar una sensación formal de miedo.

Aunque tanto Oliver como Ann dijeron que la sensación de opresión era insoportable, algo más que eso lo molestaba. Un melodioso murmullo acompañado por la vibración del aire golpeó su tímpano. No era el sonido de pasos corriendo sobre la hierba, los gemidos de la gente o la respiración de los animales. No se originaba en la naturaleza, y mucho menos en un determinado idioma, pero la melodía contenía con precisión pensamientos y emociones.

[Estoy muy asustada.]

Analizó las emociones complicadas con suspicacia.

[Quiero regresar.]