Extraviado (Stray)

A1-Cap 14: Colgante de Oro

Arco 1: Forajidos

Capítulo 14: Colgante de Oro

Traducido por Firu Firu

No era fácil correr por el bosque donde el suelo estaba lleno de torcidas raíces sobresalientes. Los lugares aparentemente sólidos podrían estar llenos de solo hojas podridas, sin mencionar las molestas enredaderas en forma de telarañas. Ann corría constantemente hacia adelante, mientras que Oliver se esforzaba por mantener el paso ya que su cuerpo no se había recuperado. Después de que Nemo tropezara con la raíz de un árbol por quinta vez, su entusiasmo por huir para salvar su vida casi se había desvanecido. Si no fuera por su cuerpo resistente que estaba fusionado con carne de demonio, ya se habría torcido el tobillo diez veces.

Nemo sospechaba profundamente que no era de la misma especie que los otros dos. Aparentemente, esos dos nacieron con más de un par de ojos, ya que podían ver a través del espeso musgo y las hojas muertas y evitar todas las trampas.

Nemo apretó los dientes y trató de levantarse y seguir corriendo, pero sus tobillos se enredaron con una delgada enredadera, y no pudo liberarse por un momento. Miró hacia atrás inconscientemente; el Gusano Simur todavía estaba congelado en silencio en su lugar, pareciendo un absceso negro abultado desde la distancia.

"¡Oigan, ustedes dos!" El báculo estaba manchado con moco de gusano, cubierto de tierra y con pedazos de hojas pegados a él. Actualmente lo estaba usando como bastón. "Espérenme-"

Oliver se detuvo primero. Se agarró del tronco de un árbol y jadeó durante un rato. Su pierna izquierda lesionada no se había recuperado por completo y la herida había comenzado a sangrar ligeramente. Debido a sus movimientos fluidos de los últimos días, Nemo pensó que Ann había usado alguna poderosa técnica de curación.

"¿Te lastimaste?" Oliver no tenía intención de preocuparse por sus propias piernas. Gentilmente extendió su mano hacia Nemo.

Las comisuras de la boca de Nemo se torcieron. No era un fanático de la limpieza que odiara tocar a otras personas, pero en este momento, tenía una sensación extraña. Oliver estaba aumentando deliberadamente el número de contactos físicos con él. La última vez que sintió esta atmósfera fue cuando vio a los niños pequeños en el orfanato corriendo para molestar al perro guardián del vecino.

Pero cuando su mirada se dirigió hacia la sangrante pierna izquierda de Oliver y luego hacia los dulces ojos esmeralda, Nemo no pudo evitar ablandar su corazón y pensó por lo que habían pasado en los últimos días. Además, él no era una dama noble, y entre los dos, no había necesidad de ser orgulloso. Estiró obedientemente sus manos sucias, se paró firme frente a Oliver y luego empujó esas molestas enredaderas con su bastón.

Tan pronto como Nemo se sacudió el último trozo de enredadera de su tobillo, miró hacia arriba y vio los ojos complejos de Ann.

Ay, qué vergüenza. En estos días, necesitaba urgentemente el libro titulado "Trescientas maneras de resolver la vergüenza." ¿Por qué no se forzó a abrir ese libro a pesar de que la portada era demasiado fea?

"Señorita Savage, nosotros..." Inconscientemente quería disculparse por el sentimiento opresivo, pero se tragó sus palabras. Aunque no sabía lo que había hecho, el hecho de que todavía estuvieran vivos era una victoria, por lo que no tenía nada de qué disculparse. No creía que a Ann realmente le importara sus vidas. "logramos escapar con las personas que se suponía que estaban 'muertas'."

Ann frunció los labios en una línea delgada y apretada, lo que provocó que Nemo encogiera la cabeza por temor a una ruptura temporal del contrato debido a la ira de la guerrera, quien de repente decidiría tomar las tres mil monedas de oro.