Extraviado (Stray)

A1-Cap 11: La Relación Causal entre el Peligro y el Miedo

Arco 1: Forajidos

Capítulo 11: La Relación Causal entre el Peligro y el Miedo

Traducido por Firu Firu

No volvieron a encontrarse con otros candidatos. En su campo de visión solo había un sinfín de árboles y, bajo sus pies, habían pisado innumerables helechos, hojas muertas y hongos viscosos. El tiempo pareció invertirse, volviendo a hace unos días. Se preguntaron si era porque Ann había elegido una ruta segura, ya que ningún monstruo peligroso los acosó en el camino.

Unas horas más tarde, Ann, que caminaba al frente, se detuvo de repente. Era alrededor del mediodía. La brillante luz del sol había vuelto blancas las piedras del tamaño de un muro frente a ellos. Mirando hacia arriba desde donde estaban, podían ver un pequeño acantilado. Había incontables huecos anchos en posición vertical en la parte inferior de la misma. No podría llamarse una cueva ya que apenas podía acomodar a unas pocas personas.

Ann empujó su lanza de caza hacia adentro, haciendo que el relámpago de color blanco violáceo se reflejara en la pared de piedra húmeda. Aunque no encontraron ninguna criatura en el hueco, podían oler el olor a pelo quemado que salía de él.

"Una fortaleza." Ann anunció esto felizmente, como si hubiera olvidado por completo el desagradable momento. Desafortunadamente, sus compañeros de equipo todavía estaban afectados por el impacto y no le respondieron. La guerrera levantó una ceja ante el incómodo silencio. Sin hacer ningún comentario, comenzó a dibujar un simple hechizo en el suelo a la entrada de la cueva.

El loro gris salió de la mochila de Nemo y se subió a su hombro mientras se peinaba las plumas. Oliver se apoyó contra la pared de piedra, posando su mano sobre la vaina de su espada, y miró pensativo el rostro de Nemo, causando que este último sintiera picazón por la mirada.

"¿Tienes algo que quieras decirme?" Nemo finalmente no pudo soportarlo más. Esta vez sintió que: "Dios mío, tengo algo que decirte. Me estoy asfixiando por eso" estaba escrito en todo el rostro de Oliver.

"¿Cuánto recuerdas sobre antes de que nos conociéramos?" Después de dudar por un momento, Oliver finalmente preguntó, en un tono serio.

"¿Qué?" Nemo miró hacia atrás confundido. "Tienes que ser más específico–"

"Nuestro primer encuentro."

Nemo frunció el ceño. Este tema no era agradable. No sintió ninguna hostilidad o disgusto en el interrogatorio de Oliver, pero la leve duda lo puso un poco nervioso. "No recuerdo. No mucha gente recuerda lo que le sucedió cuando solo tenían seis años."

"Tú creciste aquí, ¿no?"

Ann detuvo el movimiento de sus manos y miró a Nemo.

"Realmente no lo recuerdo, ¿de acuerdo?" Nemo se rascó la parte posterior de la cabeza con irritación, casi provocando que la cola de caballo corta se soltara. "Recuerdo escuchar a alguien hablar. Había estrellas en el cielo, corrí hacia la voz y te vi. No recuerdo nada antes de eso. ¿Qué estás tratando de decir? ¿Crees que no debería tener miedo de este lugar, o estás pensando que es imposible que un niño sobreviva en el Bosque Fronterizo?" Al final, su tono fue inexplicablemente agresivo.

"... Lo siento, no quise decir eso. Parece que no sabes nada al respecto. Simplemente no puedo entenderlo."

De hecho, Oliver sabía que eso no era lo que quería preguntar. Había visto a demasiada gente después de trabajar en la posada durante tantos años. Había monstruos con disfraz de humano y también había humanos que parecían monstruos. Oliver se enorgullecía de tener un ojo algo perspicaz. Era vagamente consciente de la fuente de la discordancia...