This story follows a kunoichi who is aiming to become the Hokage. Sarada and her classmates are going on a field trip to the Village of the Mist! But Hoshigaki Shizuma is plotting a revolution to reclaim the name "Village of the Bloody Mist" along w...
THIS IS NOT A FANFICTION. THIS IS THE 4TH LIGHT NOVEL. I am translating it directly from the Japanese book.
No, I haven't translated the other ones. I started with number 4. Why? Because it has Boruto and Sarada on the front cover. (Wow I'm sorry guys this was such a petty reason lol) And no, that does not mean I'm going to exaggerate their moments in this story.
Don't get your hopes up for an original arc. All of the novels were adapted into anime already. This one is the school trip arc from Sarada's perspective. But the novels do go into more detail and provide a few original scenes and some unique viewpoints.
This story starts with a DREAM. So don't click off. Sakura isn't actually dead.
If you have questions about why something is the way it is, please ask! I may or may not provide you with the Japanese if it's just a sentence or a phrase. There were a couple times I got really stumped on how to convey the emotion the characters were expressing because there just... isn't a way to do that in English.
I am getting help from actual Japanese people if there is something I legitimately don't understand. I DO NOT COPY AND PASTE FROM GOOGLE TRANSLATE. EVER. It is a useful resource for giving me quick romaji for the Kanji I can't read, but there is so much more needed to translate a novel. Because I live in Japan and go to college here, there's always a teacher or friend around for me to ask.
If you would like to support this book, just leave a comment. Hearing someone say thank you means the world to me.
This was done without the use of CAT tools so there are some inconsistencies in the terminology and typos. I'm sorry T^T I have one now. I just have to get the entire book in a word file format (the Japanese version) and that takes A LOT of time to do.
.
.
.
Intro Pages:
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
