The Most Beautiful Moments

Seesaw pt.3

Voilà plusieurs semaines maintenant depuis la soirée et beaucoup de choses ont changé. Yoongi et moi sommes devenus inséparables. Je n’avais jamais rencontré quelqu’un avec qui j’étais autant en phase, c’est juste naturel, on aurait dû se côtoyer beaucoup plus tôt. D’ailleurs, je m’en vais le rejoindre dans l’amphithéâtre. Nous avons un devoir de composition à faire pour la fin de ce semestre et il veut me faire écouter ce qu’il a commencé à composer et demander mon avis. 

J’arrive dans l’amphithéâtre et il m’accueille d’un sourire, je ne m’en lasserai jamais. 
- " Hey” il se lève pour m'entraîner dans une accolade amicale.
- " Saluut !” je lui rend son étreinte. 

Yoongi - “ T’es prête à écouter une partie de mon histoire ? Je suis un peu nerveux. “ 

Moi - “ Je t’écoute. “

All right 반복된 시소게임

Très bien, un jeu de balançoire sans fin

이제서야 끝을 내보려 해

J'essaie d'y mettre un terme seulement maintenant

All right 지겨운 시소게임

Très bien, un jeu de balançoire ennuyeux

누군간 여기서 내려야 돼

Quelqu'un doit descendre de cette balançoire

할 순 없지만

Même si je n'y arrive pas

누가 내릴지 말진

N'essayons pas de lire l'expression de l'autre

서로 눈치 말고

En essayant de savoir qui va descendre ou non

그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고

Ne laissons pas cette situation s'éterniser en en faisant qu'à notre tête

이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고

Prenons maintenant la décision de descendre ou non

반복되는 시소게임

Un jeu de balançoire sans fin

이젠 그만해

Maintenant, stop

 

 

사람이 참 간사하긴 하지

Jusqu'à quel point le cœur de quelqu'un est malin

한 명이 없음 다칠 걸 알면서