Translation Games: Hawaiian / ʻŌlelo Hawaiʻi

2 3 0
                                    

Big Bang by BrianMullin0

Language: Hawaiian / ʻŌlelo Hawaiʻi

Translated by: chai-ya

Ua nānā ʻo Gargul, ke Akua Space ʻōpio, i kāna mea i hana ai. He mea kupanaha, no ka mea, he ʻano pōwehiwehi a puni kona mau ʻaoʻao mamao. ʻEono trillion planeta, e kaapuni ana i kahi hōkū nunui i ʻike ʻia he rancid. ʻO kekahi mau piliona a i ʻole i loaʻa maoli ke ola o kekahi ʻano. Inā lākou i ola a ʻaʻole paha, ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka ulu ʻana, ʻaʻole ʻo ia i hāʻawi ʻole i kēlā.

ʻO kaʻoiaʻiʻo, ʻaʻole ʻo ia i hoʻāʻo. ʻAʻohe manaʻo i hāʻawi ʻia, ʻaʻohe hoʻolālā. ʻO Heck, ua hoʻohana ʻo Snood i mau ʻumi ma kāna, a ua hoʻoholo hou ʻo B'larbarra i kāna mau kala kala. Ua ʻike ʻo ia i ka hoʻonui ʻana o kona ʻōpū!

A big bang.

Ua like kekahi mau mea me nā pua nani. A pilau wale kekahi.

Tevun-Krus #108 - International 7: The Big Bang!Where stories live. Discover now