मुझे बोला गया कि वोगन कविता लिखो
परंतु गलती से वह ट्रोजनं हो गया
पता नहीं कहाँ पर विस्फोट कर दिया
कि मेरा प्रमोशन ही रुक गया।
अब मैं बस भावनाओं में बह गया
कहाँ महाविस्फोट की कविता लिखी
और यहाँ नौकरी हाथ से चली गयी।
मेरा परिवार मेरी उलझन में इतने उलझ गए
कि सबके फ्यूज ही उड़ गए।
बस एक धमाका था महाविस्फोट का
और मेरी दुनिया तहस-नहस हो गयी
मुझे जाना था नासा
मगर अंतरिक्ष में ही बह गया।
By Nablai
✨
And here a translation:
I was asked to write a Vogon poem
But by mistake it became a trojan
Where was the explosion
That all I got was a demotion
Now I'm just lost in emotions
In writing a poem about Big Bang
I lost the job in hand
My family's so confused in my confusion
That I blew a fuse.
A wham of the Big Bang
And my world has crashed
Was supposed to go to NASA
But got carried away in space.
✨
A French Version (Translation angerbda)
On m'a demandé d'écrire un poème Vogon
Mais par erreur c'est devenu un Trojan
Avec toute cette explosion
Tout ce que j'ai gagné, une démotion
Là, je nage en pleine émotion
Écrivant un poème sur le Big Bang
Le boulot est tombé dans les limbes
Ma famille si confuse de ma confusion
Que j'en ai pété un plomb
Un grand boom pour le Big Bang
Et mon monde a explosé
À la NASA devait aller
Mais tout vers l'espace est parti flotter
YOU ARE READING
Tevun-Krus #108 - International 7: The Big Bang!
Science FictionThe universe began, scientists believe, with every speck of its energy jammed into a very tiny point. This extremely dense point exploded with unimaginable force, creating matter and propelling it outward to make the billions of galaxies of our vast...
